שיחה:ג'ורג' קנאן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

ערך יפהפה. הייתי רוצה להעמידו להמלצה, לכותב הערך יש התנגדות? אליזבט •• שיחה 19:28, 6 באפריל 2007 (IDT)

הוא מתלבט. מדובר בתרגום כמעט אחד לאחד של ערך טוב מאוד מויקיפדיה האנגלית. אבל את רוב המקורות המצוינים בביבליוגרפיה ובמראי המקום לא ראיתי בעיני מעולם. צביקה 19:51, 6 באפריל 2007 (IDT)
יש מספר רב של ערכים מתורגמים שנחשבים למומלצים. אז מה אם לא ראית את רוב המקורות? לחלקנו אין גישה אליהם. הערך טוב מאוד גם ככה. לדעתי כדאי לנסות, אפילו אם הוא לא יצא מומלץ, תזכה לעריכות של הערך על ידי אנשים שיאלצו לקרוא אותו כדי להכריע. כך שהתהליך רק ישפר את הערך. אליזבט •• שיחה 20:32, 6 באפריל 2007 (IDT)
לנסות בוודאי אפשר (או כמו שהיה אומר שמעון פרס - לחלום מותר). צביקה 23:52, 6 באפריל 2007 (IDT)
מצויין. אליזבט •• שיחה 00:54, 7 באפריל 2007 (IDT)

הצעות[עריכת קוד מקור]

להערכתי יש לערך יש סיכוי טוב לעבור את ההצבעה. להלן מספר הצעות:

  1. לקצר את הפתיח לשתיים-שלוש פסקאות ולשלב את שאר הטקסט בגוף הערך.
  2. לנסות להשיג תמונות נוספות ולשלב אותן בערך.
  3. לשלב משפטים בודדים לתוך פסקאות כך שלא יהיו כמעט פסקאות בנות משפט אחד.
  4. לבקש מוויקיפד או שניים המומחים למלחמה הקרה לעבור על התוכן ולחוות דעה. מלמד כץ 01:16, 7 באפריל 2007 (IDT)
לא הייתי מחשיבה את עצמי ל"מומחית" אבל יש לי ידע בתחום המלחמה הקרה, ביחוד בנושא מדיניות החוץ האמריקנית בה (ואופוזיציה פוליטית בבריה"מ, אבל זה לא מסייע פה). בערך אין שום בעיה בתחום זה. אליזבט •• שיחה 02:04, 7 באפריל 2007 (IDT)
אם כך סעיף מספר 4 כבר טופל :-) מלמד כץ 02:28, 7 באפריל 2007 (IDT)

הוהנצלורן / הוכנצלורן[עריכת קוד מקור]

בדרך כלל מאויית שם משפחת המלוכה בעברית כ"הוהנצלורן" (ראו למשל בוילהלם השני). כאן האיות שונה. איזה תעתיק עדיף? ערןב 03:58, 7 באפריל 2007 (IDT)

הוהנ. HansCastorp 04:00, 7 באפריל 2007 (IDT)
תודה. אתקן. ערןב 04:07, 7 באפריל 2007 (IDT)

הערות ביבליוגרפיות טכניות[עריכת קוד מקור]

בהערות השוליים עדיף להימנע מהמילה "שם" כיוון שאם בשלב מסויים ישתנה משהו בסדר ההערות, יהיה קשה לשחזר ולדעת מה זה בדיוק "שם". הערה שנייה: לגבי ספרים שנכתבו בלועזית ראוי לכתוב בשפת המקור גם את שם המחבר. גם בהערות השוליים כדאי לכתוב את השם הלועזי במקרה של מקור לועזי ואם "מתעקשים" על עברית, יש לתת תרגום לשם באיזכור הראשון (מעניין לדעת אם יש עליו חומר ברוסית, אבל קטונתי). ‏DGtal‏ 22:37, 14 באפריל 2007 (IDT)

מן הסתם יש עליו טונות של חומר ברוסית. אני אבצע בימים הקרובים מעבר על ההערות השוליים, לתקן את ה-ibid-ים ולהוסיף שמות בשפת המקור בהופעה ראשונה איפה שצריך. צביקה 00:21, 15 באפריל 2007 (IDT)
בהתאם להערתו של דוד, נפטרתי מכל ה"שם"-ים וכתבתי את שם המחבר בשפת המקור, כל אחד בפעם הראשונה שהוא מוזכר. צביקה 15:36, 15 באפריל 2007 (IDT)


קישור שבור[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 22:15, 3 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 2[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 22:15, 3 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 3[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 22:15, 3 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 4[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 22:16, 3 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 5[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 22:16, 3 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 6[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 07:14, 1 ביולי 2013 (IDT)


קישור שבור 7[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 15:57, 30 בדצמבר 2013 (IST)


קישור שבור 8[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 05:44, 16 בפברואר 2014 (IST)