שיחה:ג'יימס אדוארדס
מעקב טיוטה / ערך[עריכת קוד מקור]
ביקורת, Tomtom, לפני שנה היו לכם השגות על הטיוטה. אני רואה שהערך הועלה בשנית. Nivkorkos האם תיקנת את ההערות שהופיעו אז לגבי הניסוחים? אמא של גולן - שיחה 10:43, 30 באפריל 2018 (IDT)
- אמא של גולן, אסביר את עצמי. כמו שאמרת, לפני כשנה תרגמתי באופן קלוקל את הערך והעליתי אותו למרחב הערכים. בצדק, טומטום החזירו אל מרחב הטיוטה בגין תרגמת ובעיות הבנה. הערך שכב במרחב הטיוטה זמן רב עד שהחלטתי, לא מזמן, לתקנו. תרגמתי אותו מאפס, ללא בעיות תרגמת כאלו ואחרות בכלל. אין קשר בין הטיוטה עם בעיו התרגמת הישנה שכתבתי לפני כשנה לבין הערך הנ"ל שכתבתי מחדש לא מזמן. סליחה על הבלבול. ניב - שיחה 11:41, 30 באפריל 2018 (IDT)
משתמש:Tomtom האם הערך תקין בעיינך?--אלעד - שיחה 23:34, 6 במאי 2018 (IDT)
- לא נכנסתי לעומק, אבל למשל המשפט הראשון בביוגרפיה " הוא היה קצין בצבא ארצות הברית ושירת בחיל הים של ארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה," שגוי. אם זה תרגום מוויקיפדיה באנגלית אז הוא לא היה קצין בצבא ארצות הברית ולא שירת בחיל הים במלחמת העולם השנייה. זה תרגום שגוי. Tomtom • שיחה 19:36, 7 במאי 2018 (IDT)
- אתה צודק, הוא לא שירת בצי אלא בשירות המרשלים של ארצות הברית (United States Maritime Service). בערך האנגלי כתוב בבירור שהוא שירת בכוחות המזוינים במהלך מלחמת העולם השנייה. ניב - שיחה 21:17, 7 במאי 2018 (IDT)
- אתה ממש טועה. לא שירת בשום שירות מרשלים, ולא היה קצין בצבא ארצות הברית. Tomtom • שיחה 04:27, 8 במאי 2018 (IDT)
- תשמע, אני לא מתמצה בכל התחום הזה של צבא ארצות הברית לעומתך. אשמח אם תתקן ואלמד מהתיקונים שתעשה. ניב - שיחה 11:39, 8 במאי 2018 (IDT)
- אתה ממש טועה. לא שירת בשום שירות מרשלים, ולא היה קצין בצבא ארצות הברית. Tomtom • שיחה 04:27, 8 במאי 2018 (IDT)
- אתה צודק, הוא לא שירת בצי אלא בשירות המרשלים של ארצות הברית (United States Maritime Service). בערך האנגלי כתוב בבירור שהוא שירת בכוחות המזוינים במהלך מלחמת העולם השנייה. ניב - שיחה 21:17, 7 במאי 2018 (IDT)