שיחה:ג'יימס גארנר

תיקון תעתיק שם

על פי שמו של Adlai Ewing Stevenso התעתיק העברי של שמו חייב להיות "אדליי יואינג סטיבנסון" ולא עדליי. האות ע' שימשה את המתרגמים מאירופה שהאות ע' שימשה אותם גם ביידיש. אלה שאינם דוברים יידיש לא יבינו שהאות ע' מחליפה כאן את האות A האנגלית מה גם שאין אות מקבילה ל-ע' הגרונית באנגלית. זה כמו שכפו על כלנו את השם תומס עלווה אדיסון כאשר שמו הוא בעצם תומאס אלווה אדיסון הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
109.67.117.60 21:49, 20 בדצמבר 2021 (IST)