שיחה:ג'ף באקלי

'אחוזת באקלי' בעת ההוספות שעשיתי על סמך תירגום מהערך באנגלית, התקשיתי לתרגם לגמרי את " the Buckley estate". כתבתי זאת כ'אחוזת באקלי', אך נשמע לי מעט מוטעה (בכלל estate פירושו נכס, קניין, אחוזה אז לא הצלחתי לחבר את זה למשפט נכון כשהתירגום הוא מוחלט. לעומת זאת, ניתן להבין שזה משהו בסגנון של "מקורביו של באקלי טוענים.." כמו שנאמר על מקורביו של שר או ח"כ אשר מדווחים על מצבו, החלטותיו..

‏Gotenks • שיחה • תרומות • מיזם המקור האמין! • כבר אימצתם ערך?‏ 01:26, 26 ביולי 2011 (IDT)

רקע

צריך להרחיב בנושא הרקע על ג'ף באקלי. בערך האנגלי יש מידע רב בהרבה מכאן. אנסה לתרגם ככל יכולתי, אך עזרה תתקבל בחיוב.

‏Gotenks • שיחה • תרומות • מיזם המקור האמין! • כבר אימצתם ערך?‏ 02:21, 26 ביולי 2011 (IDT)