שיחה:גריגורי מויסייביץ' גונצ'אר

הסבר לתבנית העריכה

תודה לPolskivinnik על תרגום הערך מרוסית. נראה שהערך סובל מבעיות תרגום קלות ולדעתי כדאי לערוך בערך הגהה נוספת על ידי מישהו שמבין רוסית (דוגמאות: "נולד במשפחה יהודית של פקיד", "סיים קורסים של מפקדי בתי ספר ברגימנטים", "עם פלוגתו ביצע צליחת אודר באזור הכפר ראטוויץ"). ערן - שיחה 00:40, 23 בנובמבר 2019 (IST)

באופן כללי אני דובר רוסית שפת אם עם תואר שני בתחום לימודים רוסיים וסלאוויים ונכד לקצין יהודי שלחם במלחמה הנ"ל. ספציפית לגבי הערותיך: איך אתה רוצה להגדיר משפחת פקיד יהודי בה הוא נולד טרם מלחמת העולם הראשונה? והוא סיים קורסים למפקדי בתי ספר ברגימנטים: לאן אילו קורסים אתה רוצה לשלוח אותו במקום אלו אם כך הם מוגדרים ברוסית (курсы начальников полковых школ)? לגבי מיקום הפועל במשפט על צליחת אודר יתוקן. Polskivinnik - שיחה 23:25, 23 בנובמבר 2019 (IST)