שיחה:דייוויד צ'אלמרס
הוספת נושאאהלן חבר'ה, אני תרגמתי את המאמר הנ"ל אבל תרגמתי אותו לא באופן מלא. בנוסף לעבודתו של דייוויד צ'אלמרס בתחום התודעה ופילוסופיית הנפש הוא עבד גם על תחומים מסוימים בפילוסופיה הלשון אך אני לא הצלחתי להבין את התזות והתיאוריות שלו לכן העדפתי שלא לתרגם כאן. מי שכן מבין וכן יכול לתרגם יותר ממוזמן לעשות זאת.
AnswerMan, April 22 2012
- כל הכבוד על התרומה לוויקיפדיה! זה ערך חשוב שאני אישית חיכיתי לו הרבה זמן; מאיפה תרגמת? הנחתי שמהערך האנגלי אבל לא מצאתי שם מקבילות לכמה מהדברים שכתבת, במיוחד לאבחנה בין שני סוגי התודעה. למיטב הבנתי (ואני לא מומחה גדול לצ'אלמרס), צ'אלמרס מבחין רק בין שני סוגי בעיות הקשורות לתודעה, ולא בין שני סוגי תודעה. בן ג. (שיחה) • תרומת כוח-חישוב • 17:10, 22 באפריל 2012 (IDT)
- תודה רבה, הבסיס המינימאלי לתרגום הוא הערך בשפה האנגלית אבל התרגום עצמו נלקח לרוב מהקישורים שמופיעים למטה, מראיונות ומערכים שונים במאגר הפילוסופיה של אוניברסיטת סטנפורד בארה"ב.
- AnswerMan, April 23 2012
- אתה יכול להביא מקור לשני סוגי התודעה? בן ג. (שיחה) • תרומת כוח-חישוב • 01:38, 23 באפריל 2012 (IDT)
- תודה על הערך! גם אני קיוויתי לו זמן רב. אני מקווה שתכתוב עוד ערכים בפילוסופיה. ערכתי וביצעתי הגהה. אני תוהה אם שם הערך צריך להיות צ'אלמרס או צ'למרס. צריך לבדוק... אבנר - שיחה 12:56, 25 באפריל 2012 (IDT)
ערך מבלבל ומטעה[עריכת קוד מקור]
סליחה על המילים הבוטות, אבל הערך מבלבל ומטעה, כתוב בשפה לא מובנת. עדיף לענ"ד להתחיל את כתיבת הגותו של צ'למרס מחדש על פי דבריו במאמר הקלאסי "התמודדות עם בעיית התודעה" שבקובץ של אבי אלקיים. רק אחר כך אפשר להוסיף את כל המינוחים העקיפים שמהווים כאן בליל אקלקטי של מושגים לא ברורים. עד כאן [מעבר לכך, התעתיק צריך להיות צ'למרס, לא צ'אלמרס - וכך בספר הנ"ל של אלקיים]
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2024)[עריכת קוד מקור]
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בדייוויד צ'אלמרס שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://consc.net/papers/facing.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20110408224800/http://consc.net/papers/facing.html לכתובת המקורית.
- http://consc.net/papers/facing.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20110408224800/http://consc.net/papers/facing.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:21, 7 במאי 2024 (IDT)