שיחה:הגומונים

דיבוב

אני יכול לומר בוודאות שהסדרה קיימת גם בדיבוב לעברית, רק שאין לי מידע לגבי כך אז לא שיניתי את הערך. ‏Elimgoz‏ 06:20, 16 בפברואר 2008 (IST)

לפי מיטב ידעתי בשנות השמונים והתשעים לא שודרה גירסה מדובבת לעברית של הסידרה בערוצי הטלוויזיה בישראל. אני מאמין כי הגירסה שאתה ראית נוצרה ישר לקלטות וידאו/DVD או שהיא נוצרה ממש בשנים האחרונות. ברק 08:21, 16 בפברואר 2008 (IST)

כן, יש לי קלטת וידיאו עם דיבוב לעברית. אבל היא יצאה בשנות ה90 ולא בשנים האחרונות. ‏Elimgoz‏ 09:11, 16 בפברואר 2008 (IST)

כפי שחשדתי .. בישראל שלפני העידן הרב-ערוצי חברות הפקה שונות הוציאו קלטות וידאו לילדים עם תוכן מייובא מתורגם (חלק גדול מהם יצאו באופן פיראטי) - קלטות אלו זכו לתפוצה מצומצמת יחסית (וכנראה בשל כך גם הדיבוב בקלטות נוצר על ידי צוות מדבבים פחות מקצועי). ברק 09:26, 16 בפברואר 2008 (IST)