שיחה:היידוק

חיידוצ'י או חיידוץ'

ליש היקר: התיקון שלך מעניין מאוד, בהתחשב בהחלטות ובהסכמות שהוגעו בשיחה:רומנית, שיחה:גאלאץ וכו'. אם אין לך הסבר מה מיוחד במקרה הזה, ומדוע מדובר ב"תיקונים לא נכונים", לא אטרח לחזור על מה שקרה בפעמים הקודמות. ‏conio.h ‏• ‏שיחה‏ 16:15, 19 מרץ 2006 (UTC)

אם תקרא בעיון את מה שנכתב שם תראה שלא הגענו להסכמה. הדברים האחרונים שם נכתבו על ידי ולא קיבלתי תגובה להצעת הפשרה שהגשתי וגם בהצעת הפשרה לא הייתה הסכמה לוותר על היוד באופן גורף.ליש 16:42, 19 מרץ 2006 (UTC)

שם הערך - לא עדיף היידוק?

"היידוק בלגרד", "גאיידמק", מקור המילה בטורקי "היידוט".בהונגרית "היידו". גם ברומנית ההיגוי אינו רחוק מזה והתופעה של ההיידוקים איננה רק רומנית. אפשר לבלבל עם חיידק. להערכתי היה עדיף לתעתק "היידוק". חל אותו הכלל כמו במקרה הקריאה "היידה!". לא כל h ברומנית הוא "ח". Ewan2 - שיחה 02:55, 3 בדצמבר 2011 (IST)

בנוסף אין ישוב שנקרא Taraful haiducilor וtaraf איננו תעריכון אלא "טאראף", להקה כלית מוזיקלית.

Ewan2 - שיחה 03:09, 3 בדצמבר 2011 (IST)

שונה, אבל היית צריך לחכות זמן מה כדי לשנות את השם בערך עצמו, ולא לקבוע עובדות בשטח. אריה ה. - שיחה 00:07, 11 בפברואר 2012 (IST)

תודה רבה לך. כפ שראית תיקנתי גם שגיאות נוספות. Ewan2 - שיחה 00:30, 11 בפברואר 2012 (IST)