שיחה:הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.tpenoc.net/en/main.asp
  • In הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים on 2011-11-22 22:55:12, Socket Error: 'Connection refused'
  • In הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים on 2011-11-27 23:51:31, Socket Error: 'Connection refused'
  • In הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים on 2012-01-20 05:18:03, Socket Error: 'Connection refused'
  • In הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים on 2013-05-04 02:38:45, Socket Error: 'Connection timed out'

--Matanyabot - שיחה 05:39, 4 במאי 2013 (IDT)

שינוי שם

לא ברור למה אנחנו מכתיבים מציאות, למה שם הערך אינו טאייפי הסינית במשחקים האולימפיים?אגב, אני מתרגם ערך בשם הרפובליקה הסינית במשחקים האולימפיים (שמדבר על הייצוג של טאיוואן לפני כל הקטע של ביטול הכרתה כ"סין") ולכן זה גם משחק תפקיד בשינוי השם דזרט • שיחה 09:39, 24 ביולי 2021 (IDT)

נגד שינוי השם. אין פה הכתבה של מציאות. טאייפי הסינית זה השם שהוסכם שיהיה לועד האולימפי של הרפובליקה הסינית. שם המדינה הוא עדיין הרפובליקה הסינית. הערך עוסק בהשתתפות של המדינה (ספורטאי המדינה) במשחקים האולימפיים. בערך עצמו מוזכר מדוע נאסר למדינה להתחרות תחת השם הרשמי שלה ומדוע היא נאלצת להתחרות בשם אחר. אולם, עדיין המדינה עצמה היא זאת המשתתפת. Nimrodbr - שיחה 09:54, 24 ביולי 2021 (IDT)

אם ככה, עדיף לקרוא לערך שאני מתרגם הרפובליקה שהסינית במשחקים האולימפיים (הש במכוון שם, אחרת לא יכולתי להעלות את זה למרחב הערכים) פשוט "הרפובליקה של סין במשחקים האולימפים"?? דזרט • שיחה 09:58, 24 ביולי 2021 (IDT)

שם הערך שאתה מתרגם, אני מתלבט בין הרפובליקה של סין, כפי שהצעת, לבין הרפובליקה הסינית אבל עם סוגרים של השנים הרלוונטיות, היות והשם הנכון הוא הרפובליקה הסינית. Nimrodbr - שיחה 10:12, 24 ביולי 2021 (IDT)

אני תכף אעתיק את הדיון לדף השיחה של הערך ההוא, אבל הרפובליקה הסינית (1912–1949) במשחקים האולימפיים זה בסדר לדעתך? בברכה דזרט • שיחה 10:15, 24 ביולי 2021 (IDT)

בעד שינוי השם לטאיוואן + טאיפיי הסינית - אחרת אף אחד לא ידע על איזה נבחרת מדובר. סין זאת מדינה אחרת. Mspaintist - שיחה 10:25, 27 ביולי 2021 (IDT)

בעד טאיוואן במשחקים האולימפיים, שכן הערך הראשי הוא טאיוואן, ולא הרפובליקה הסינית (הפניה). ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 10:29, 27 ביולי 2021 (IDT)

שם הערך המקביל בוויקיפדיה באנגלית: Chinese Taipei at the Olympics מבלבל כמעט באותה מידה, אבל שם לפחות יש התייחסות לעיר הבירה של טאיוואן, טאיפיי. Mspaintist - שיחה 10:35, 27 ביולי 2021 (IDT)

בעד ההצעה של ברק אברגיל: טאיוואן במשחקים האולימפיים. Mspaintist - שיחה 10:38, 27 ביולי 2021 (IDT)

כפי שרשמתי מעלה. השם הרשמי של המדינה הוא הרפובליקה הסינית. בדיוק כמו שהערך שעוסק במשלחת שנשלחת מהרשות הפלסטינית מופיע בשם זה ולא בשם פלסטין. Nimrodbr - שיחה 10:39, 27 ביולי 2021 (IDT)