יש כבר ערך זהה בחשישיון. גם לא ברור לי מאיפה הגיע השם "חשישניקים". לא נתקלתי מעולם בתרגום כזה ובשפה המדוברת הוא מתאר אנשים שמתקבצים במטרה לעשן חשיש. תנסו בגוגל ותראו. Amitayk