שיחה:ילדי CCCP
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 17 שנים מאת ערן
אני חושב שצריך לכתוב СССР ולא CCCP כלומר להשתמש באותיות הרוסיות, ולא באנגליות שבמקרה נראות זהות להן. Dawn 19:03, 12 בנובמבר 2006 (IST)
- אם הן זהות אז מה זה משנה? זה סתם יצור סיבוכים בכתובת וכו'. גלעד (ד"ר גילדה) 19:09, 12 בנובמבר 2006 (IST)
- ערך אנציקלופדי אמור להיות מדויק ולשקף את הכתיב הנכון. העובדה ששתי אותיות בשפות שונות נראות דומות (או זהות) היא לא סיבה מספקת להחליף ביניהן.
- ישנם פונטים שבהם ההבדל בין האותיות יותר ברור.
- זה לא יסבך את הכתובות יותר ממה שעברית מסבכת אותן.
- הכתיב הנוכחי מטעה מנועי חיפוש.
- ויקיפדיה משתמשת בתקן יוניקוד ולפי התקן מדובר בתוים שונים למרות שהם נראים זהים.Dawn 21:38, 12 בנובמבר 2006 (IST)
- אבל - מחפש ישראלי כותב ודובר עברית יכתוב את האותיות האנגליות ולא אותיות אחרות, ולו משום שאין לו אותם במקלדת. דרור 16:27, 13 בנובמבר 2006 (IST)
- בויקיפדיה האנגלית, לדוגמא, ישנו הערך Снова в СССР (אלבום של פול מקרטני) ויש אליו הפניה מ- CHOBA B CCCP הייתי עושה את אותו הדבר גם כאן. בכל מקרה אני חושב שהמידע בערך אנציקלופדי צריך להיות נכון ובמקרה הזה, אם בשם הסרט יש אותיות רוסיות, אזי יש להשתמש בהן. כמו-כן יש להחיל כלל שיהיה נכון גם למקרים בהם יש להשתמש באותיות רוסיות (או משפה אחרת) שאין להן תחליף אנגלי דומה.Dawn 17:36, 14 בנובמבר 2006 (IST)
- הכלל הוא שאין משתמשים בשם ערך באותיות שאינן במיקלדת (אפילו אם העברית נכונה יותר). דרור 19:41, 14 בנובמבר 2006 (IST)
- איך הכלל הזה עובד על אותיות רוסיות שאין אותיות אנגליות שדומות להן? מה תגיד אם בויקיפדיה האנגלית יהיה צורך בערך עם שיש בו אותיות עבריות, וישתמשו ב-o במקום ב-ס' כי הן ממש דומות וס' לא נמצאת במקלדת של דובר האנגלית? בכל מקרה הפניה מהערך שמשתמש באותיות האנגליות לערך הנכון תפתור את הבעיה למי שישתמש באותיות האנגליות, כדי לחפש את הערך.Dawn 12:09, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- בויקיפדיה האנגלית כלל דומה ואין להם ערכים עם אותיות עבריות. דרור 12:18, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- ובכל מקרה אין מניעה לעשות הפניה מהאותיות הרוסיות לשם הערך הנוכחי. דרור 12:18, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- הבנתי. לא משתמשים באותיות רוסיות בשמות הערכים. לא הבנתי במה כן משתמשים. באותיות אנגליות שנראות דומות לאותיות המקור? לרוב האותיות אין אותיות אנגליות שדומות להן.Dawn 16:39, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- אם כבר יוצרים הפניות עדיף ליצור הפניה מהצורת השגויה סי סי סי פי לצורה הנכונה אס אס אס אר. ערן 16:44, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- בויקיפדיה האנגלית כלל דומה ואין להם ערכים עם אותיות עבריות. דרור 12:18, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- איך הכלל הזה עובד על אותיות רוסיות שאין אותיות אנגליות שדומות להן? מה תגיד אם בויקיפדיה האנגלית יהיה צורך בערך עם שיש בו אותיות עבריות, וישתמשו ב-o במקום ב-ס' כי הן ממש דומות וס' לא נמצאת במקלדת של דובר האנגלית? בכל מקרה הפניה מהערך שמשתמש באותיות האנגליות לערך הנכון תפתור את הבעיה למי שישתמש באותיות האנגליות, כדי לחפש את הערך.Dawn 12:09, 15 בנובמבר 2006 (IST)
- הכלל הוא שאין משתמשים בשם ערך באותיות שאינן במיקלדת (אפילו אם העברית נכונה יותר). דרור 19:41, 14 בנובמבר 2006 (IST)
- בויקיפדיה האנגלית, לדוגמא, ישנו הערך Снова в СССР (אלבום של פול מקרטני) ויש אליו הפניה מ- CHOBA B CCCP הייתי עושה את אותו הדבר גם כאן. בכל מקרה אני חושב שהמידע בערך אנציקלופדי צריך להיות נכון ובמקרה הזה, אם בשם הסרט יש אותיות רוסיות, אזי יש להשתמש בהן. כמו-כן יש להחיל כלל שיהיה נכון גם למקרים בהם יש להשתמש באותיות רוסיות (או משפה אחרת) שאין להן תחליף אנגלי דומה.Dawn 17:36, 14 בנובמבר 2006 (IST)