שיחה:כוכב הקופים: השחר
הוספת נושאמראה
תגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת The Turtle Ninja בנושא ככה מתרגמים?
"הסרט מבוסס באופן רופף על דמויות מאת ריק ג'אפה ואמנדה סילבר שעובדו על פי רומן צרפתי בשם "כוכב הקופים" מ-1963 שנכתב על ידי פייר בול. הסרט מהווה המשך לקודם לו," המשפט הזה לא בעברית, נא תרגמו. בברכה, --איש המרק - שיחה 11:44, 22 ביולי 2014 (IDT)
- מה לא בעברית? הסרט מבוסס על דמויות מאת ריק ג'אפה ואמנדה סילבר שעובדו על פי רומן בשם "כוכב הקופים" מ-1963 שנכתב על ידי פייר בול. הסרט מהווה המשך לקודם לו, "כוכב הקופים: המרד", ....". מה הבעיה, איש המרק? The Turtle Ninja • שיחה • 15:15, 22 ביולי 2014 (IDT)
- מה זה "מבוסס באופן רופף על דמויות"? בברכה, --איש המרק - שיחה 16:08, 22 ביולי 2014 (IDT)
- זה לא מבוסס באופן ממשי על הדמויות האלו, אלא באופן רופף, חלקי או מועט. כמו לשבור את הקרח לדוגמה, מבוסס על מלכת השלג ואין קשר בין השניים, באופן רופף. The Turtle Ninja • שיחה • 16:18, 22 ביולי 2014 (IDT)
- כשאתה אומר "הדמויות האלה" למי אתה מתכוון? בברכה, --איש המרק - שיחה 18:22, 22 ביולי 2014 (IDT)
- הקופים. The Turtle Ninja • שיחה • 19:22, 22 ביולי 2014 (IDT)
- כשאתה אומר "הדמויות האלה" למי אתה מתכוון? בברכה, --איש המרק - שיחה 18:22, 22 ביולי 2014 (IDT)
- זה לא מבוסס באופן ממשי על הדמויות האלו, אלא באופן רופף, חלקי או מועט. כמו לשבור את הקרח לדוגמה, מבוסס על מלכת השלג ואין קשר בין השניים, באופן רופף. The Turtle Ninja • שיחה • 16:18, 22 ביולי 2014 (IDT)
- מה זה "מבוסס באופן רופף על דמויות"? בברכה, --איש המרק - שיחה 16:08, 22 ביולי 2014 (IDT)
משוב מ-27 ביולי 2014[עריכת קוד מקור]
זה לא מדויק מה שנאמר בתקציר. הסרט מציג את סיזר בתור המנהיג השקול והאחראי לעומת קובה שמעוניין במלחמה.עומריקו27 - שיחה 23:35, 27 ביולי 2014 (IDT)
- מוזמן לשנות. The Turtle Ninja • שיחה • 23:44, 27 ביולי 2014 (IDT)
משוב מ-27 ביולי 2014[עריכת קוד מקור]
סגור העניין :)עומריקו27 - שיחה 23:56, 27 ביולי 2014 (IDT)
ככה מתרגמים?[עריכת קוד מקור]
--Maklidyeda - שיחה 11:05, 16 באוגוסט 2014 (IDT)
- פרק ההפקה או העלילה? The Turtle Ninja • שיחה • 20:13, 16 באוגוסט 2014 (IDT)