שיחה:לואיס פלדמן

מחלת התרגמת

בערך נכתב:

'כחלק מהאקדמיה האמריקאית לחקר היהדות הוא קיבל מלגות ופרסים רבים. בתוך כך, מלגת קרן פורד (1951-1952)..'

המשפט לא מובן. האם האקדמיה קיבלה את הפרסים והוא 'כחלק' ממכון זה זכה לחלק היחסי של המלגות והפרסים... זה מה שהקטע אומר. גם בחלקים אחרים הניסוח נראה פה ושם כתרגום מילולי משפה אחרת. יום נעים לכולם. טל ומטר - שיחה 14:41, 29 במרץ 2023 (IDT)

'פלדמן נבחרה'

לפנינה זו שמתי לב רק עתה והיא ראויה לפסקה לעצמה:

בנוסף, פלדמן נבחרה לנהל סמינרים במכללה למורים של הקרן הלאומית למדעי הרוח.'

אם התמונה המתנוססת בראש הערך שייכת לנשוא הערך יש להסיק שפלדמן שייך למין החזק... טל ומטר - שיחה 14:45, 29 במרץ 2023 (IDT)