שיחה:מיצו צוקהארה
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
האם לא אמור להיות "מיצואו"? ירדן ניר-בוכבינדר - שיחה 09:59, 15 באוגוסט 2020 (IDT)
- ירדן ניר-בוכבינדר, לא ברור לי מדוע העברת את הערך לשם "מיצואו", בלי לקבל פידבק מאנשים שמבינים בתעתוק בכלל וביפנית בפרט. מה הידע שלך? BAswim - שיחה 20:32, 21 באוגוסט 2020 (IDT)
- אני קורא ל תבנית:בעלי ידע/יפנית ולתבנית:בעלי ידע/תרגום ושפות לקחת חלק בדיון. BAswim - שיחה 20:36, 21 באוגוסט 2020 (IDT)
אין לי ידע פורמלי, רק עניין כללי בשפה בכלל וקצת יפנית בפרט. על מה מבוסס התעתיק "מיצו"? אני בטוח למדי שאת הצירוף uo הוגים כשתי תנועות נפרדות, ושבהיעדר מסורת אחרת התעתיק בעברית צריך להיות -ואו (ע"ע "קאמפ נואו", "דואולינגו"). ירדן ניר-בוכבינדר - שיחה 23:09, 15 בנובמבר 2020 (IST)
דוגמה מובהקה: קזואו אישיגורו! ירדן ניר-בוכבינדר - שיחה 23:37, 15 בנובמבר 2020 (IST)