שיחה:מסדר האמבט

תרגום השם Order of the Bath למסדר האמבט נדון בעבר בשיחת משתמש:גילגמש/ארכיון אוגוסט 2004#מסדרים בריטיים והייתה אז הסכמה שלא נכון לתרגם את השם מילולית. גוגל לא מוצא התייחסויות לשם זה או לשם "מסדר הרחצה" שהוצע בשיחה הנ"ל, אבל "מסדר הרחצה" הוא השם שמצאתי בכתובים לגבי צ'ארלס גורדון כשהכנתי את הערך. אביהו 15:25, 17 פברואר 2006 (UTC)

השם הזה בעייתי. אני חושב שעדיף להעביר ל-"מסדר המרחץ". זוהי התיחסות מקובלת למסדר בתרגומים עבריים.