שיחה:מסיבה ביער עם סבא טוביה

עובדות בנוגע לשלושה שירים

שיר־הפתיחה של הסרט הוא למעשה תרגום חופשי לעברית של השיר Uncle Pockets, אותו ביצע הבדרן והשחקן היהודי־אמריקני דני קיי בשנת 1952. שיר זה תורגם ב־1976 גם על־ידי יורם טהרלב בשם ”סבא נח” ובוצע, בתרגום זה, על־ידי ציפי שביט. 2A06:C701:7472:B500:70BF:D918:AC03:6F98 21:30, 30 באפריל 2023 (IDT)

בנוסף לכך, שיר הצחוק הוא תרגום לשיר Laugh It Off and Upsy Daisey, אשר בוצע אף הוא בידי דני קיי – יחד עם בתו דינה. שיר זה תורגם גם הוא בשנת 1976 על־ידי יורם טהרלב ובוצע על־ידי ציפי שביט. 2A06:C701:7465:DA00:7C62:3D1B:475F:75A8 11:51, 18 ביולי 2023 (IDT)

עובדה נוספת: השיר ”בואו למסיבה” הוא תרגום לשיר Lambet Walk מתוך המחזמר Me and My Girl.147.235.211.122‏ 14:01, 21 באוקטובר 2023 (IDT)