שיחה:מפנה המאה העשרים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שם הערך[עריכת קוד מקור]

שמו הלועזי של הערך העברי הזה הוא בעייתי. כך למשל, הקשה רגילה שלו לא מובילה אל הערך הזה, אלא אם כן מוסיפים לו גם את הגרש המאפיין את התעתיק הצרפתי. גם ההתייחסות בגוף הערך אל 'פן דה סייקל' איננה מוצלחת. אני מציע לקרוא לערך בכותרת העברית 'קץ המאה' או 'סוף המאה' וכך גם לכל אורכו של הערך עצמו, ובתוספת המונח הלועזי בסוגריים בלבד.תרנגולהודו (שיחה | תרומות | מונה) שכח/ה לחתום 18:48, 17 בינואר 2007

ראו שיחת קטגוריה:Fin de siècle. אביעדוסשיחה י"ז בסיוון ה'תשע"א, 13:36, 19 ביוני 2011 (IDT)

הערה[עריכת קוד מקור]

אולי נכון לשנות, ולהצמיד את התייחסות לאופרה "רוזנקוואליר" למחבר הליברית הופמנסתאל ולא למלחין (שטראוס), היות שההתייחסות בהקשר זה היא לנושא ולא למוזיקה. בכל אופן, אני לא בטוח שדווקא "רוזנקוואליר" היא הדוגמא המיצגת ביותר את הפן-דה-סייקל. אחרי הכל הופמנסתאל עוסק באופרה בהסתכלות נוסטלגית על העולם של האצילים, על פי רוב, ולא זה של הבורגנות, שהייתה מרכזית פי כמה בפן-דה-סייקל. אולי נכון להתייחס למחזה של שניצלר "אנטול" בתור מייצג מהימן לרוח הפן-דה-סייקל. ניקרשן (שיחה | תרומות | מונה) שכח לחתום 10:33, 9 באוקטובר 2009