שיחה:משאית סמי-טריילר
הוספת נושאגורר ונגרר[עריכת קוד מקור]
יתכן שהתיאור בערך אינו מדויק בקשר למונח סמי טריילר. המונח מתייחס כנראה לנגרר בלבד ואינו נוגע לרכב הגורר. בהתאם למוסבר ב-en:Semi-trailer מקור המונח semi הוא בכך שלנגרר (ה-Trailer) אין סרן קדמי ולכן חלק ניכר ממשקלו מונח על הגורר' בניגוד לנגרר מלא שבו כל המשקל מונח על שני סרנים. יתכן שתוכן הערך מתאים לערך בשם משאית סמי טריילר, ואז גם אפשר לקשר לערך en:Semi-trailer truck:. שרשר • שיחה 23:23, 4 בדצמבר 2014 (IST)
- אתה צודק לחלוטין. תיקנתי. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 12:56, 1 בנובמבר 2019 (IST)
גורר תומך[עריכת קוד מקור]
בהמשך לסעיף הקודם, אני די משוכנע שהמונח "גורר תומך" מתייחס לחלק הגורר בלבד (שכאמור גם תומך את הנגרר). באנגלית זה כנראה נקרא tractor-trailer ולא semi-trailer. כלומר, לדעתי הקישור בין סמי טריילר למונח העברי בפסקת הפתיחה הוא שגוי. שרשר • שיחה 23:48, 4 בדצמבר 2014 (IST)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
בעקבות ההערות לעיל, מאחר שהמונח שגוי, אני מציע לשנות את שם הערך למשאית סמי-טריילר ובויקינתונים לקשר לערך באנגלית en:Semi-trailer truck:. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 12:56, 1 בנובמבר 2019 (IST)