שיחה:ניקולאי גרונטוויג

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

http://en.wikipedia.org/wiki/Grundtvig

אילו רק היתה לי טיפת מסוגלות הייתי מתרגם.

על כל פנים מרטין בובר זוקף באחד ממאמריו לזכות בתי החינוך של גרונטוויג את עליונותם המוסרית של בני העם הדני שהובילה למבצע ההצלה של יהודי דנמרק מהנאצים במלחמת העולם השניה. Nizzan Cohen - שיחה 21:47, 21 במרץ 2009 (IST)[תגובה]

ערך מתורגם[עריכת קוד מקור]

השתדלתי כמיטב יכולתי, אבל אודה ממש למי שיעשה קצת פינישים ויבדוק שלא הפלתי איזו שגיאה גסה בטעות בתרגום לקוי... האנגלית שלי לא משהו. ניצן צבי כהן - שיחה 00:31, 3 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]

תעתיק שמו[עריכת קוד מקור]

אינו תואם את ה-IPA שבראש הערך האנגלי. אביעדוס • ט"ז בכסלו ה'תש"ע • 17:49, 3 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]

אז תקן אם תוכל. למיטב זיכרוני כך תרגם את זה בובר. אבל אין לי מקורות כרגע אז אשמח אם תתקן לתעתיק הנכון. ניצן צבי כהן - שיחה 19:12, 3 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]
השם הפרטי השני צ"ל פרדריק. שם המשפחה נכתב בתעתיק מקורב לדנית. vig בסוף מילה נהגה כך שכמעט לא שומעים את ה-g, והיא הופכת למעין עיצור גרוני, משהו בין א' לק'. אבל לדעתי אין טעם לנסות לתעתק אותו במדויק לעברית, ולכן מה שיש כאן סביר בהחלט. אמנון שביטשיחה 00:30, 5 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]
ניחא. אביעדוס • י"ח בכסלו ה'תש"ע • 00:36, 5 בדצמבר 2009 (IST)[תגובה]


קישור שבור[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 18:49, 4 במאי 2013 (IDT)[תגובה]