שיחה:נמל התעופה הבין-לאומי קפיטל (מצרים)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת 5.22.128.187 בנושא שם הערך
שם הערך[עריכת קוד מקור]
האם שם שדה התעופה הוא אכן "קפיטל", או שהוא אמור להיות "הבירה"?
ממבט קל במקורות בערבית, גם דפי ויקיפדיה וגם חיצוניים, נראה שיש שימוש עקבי במילה عاصمة (עאס'מה - עיר בירה). לא זיהיתי את המילה "קפיטל" כתובה בערבית. במקורות האנגליים לא ברור שהמילה "קפיטל" היא שם ולא מובאת במשמעות של עיר בירה.
האם "קפיטל" נכון כשם העברי? אני מבין ש"נמל התעופה הבירה" נשמע לא ממש ברור, אבל זה עדיף על שם שלא באמת נכון. בקיצור, כדאי למצוא דרך להתאים את השם בעברית. 5.22.128.187 00:04, 18 באוגוסט 2022 (IDT)