שיחה:סונאטה לפסנתר מס' 14 של בטהובן

הכינוי לסונטה, הוא רק כינוי, אשר הוצמד ליצירה על-ידי משורר בשם לודוויג רלשטאב, ולכינוי אין שום קשר לבטהובן. על כן, יש לדעתי לשנות את שם הערך ל"סונטה לפסנתר אופוס 27 מספר 2 (בטהובן)".

בנוסף, כל ה"הסיפור שמאחורי כתיבת הסונטה" נשמע מופרך לחלוטין, ולא היה לו שום אזכור בביוגרפיה של בטהובן מאת לואיס לוקווד. כנ"ל לגבי הסיפור שבטהובן קרע מיתרים ושבר קלידים בזמן נגינת היצירה. אין מקום לסיפורים כאלה באנציקלופדיה. FraKctured 19:39, 29 יולי 2006 (IDT)

מאחר ולאף אחד כנראה לא אכפת, הסרתי את הפיסקה המדוברת. FraKctured 21:00, 9 בספטמבר 2006 (IDT)

הורדת התוית

אני חושב שהיא כבר לא עדכנית. לעיתים הניסוח מעט עקלקל, ולזה אני אשתדל להתפנות בקרוב. Jab-jab - שיחה 02:04, 14 במרץ 2009 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://imslp.org/wiki/Piano_Sonata_No.14,_Op.27_No.2_%28Beethoven,_Ludwig_van%29*
  • In סונאטה לפסנתר מס' 14 של בטהובן on 2011-11-23 02:17:09, 404 Not Found
  • In סונאטה לפסנתר מס' 14 של בטהובן on 2011-11-28 00:54:06, 404 Not Found
  • In סונאטה לפסנתר מס' 14 של בטהובן on 2013-05-04 16:42:46, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 19:43, 4 במאי 2013 (IDT)

הקישור תקין, אביהו • שיחה 09:53, 11 במרץ 2017 (IST)

דיווח על טעות - 10 במרץ 2017

פרטי הדיווח

Quasi una fantasia ("כמו פנטזיה" באיטלקית), התרגום לעברית שגוי, השם באיטלקית משמעותו בעברית "כמעט פנטזיה" או "מעין פנטזיה" או "פנטזיה חלקית" אבל לא "כמו פנטזיה" "כמו" באיטלקית זה come ולא quasi . דווח על ידי: גיורא אונגר 84.229.1.195 10:19, 10 במרץ 2017 (IST)

Grove Music Online translates the Italian title as "sonata in the manner of a fantasy".[5] Translated more literally, this is "sonata almost a fantasy". 129.69.140.142

התרגום המילולי המדויק הוא אכן "כמעט פנטזיה". Grove במקרה זה מפרש את כוונת המלחין. אביהו • שיחה 09:54, 11 במרץ 2017 (IST)