שיחה:עימוד רצפים
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 14 שנים מאת Privman בנושא הצעה לשנות את שם הערך ל"שיוור רצפים"
הצעה לשנות את שם הערך ל"שיוור רצפים"
[עריכת קוד מקור]נהוג להשתמש במונח "עימוד" כתרגום למונח הלועזי "indentation", ואילו המונח "alignment" בהקשרים אחריים (בעיקר הנדסיים) מתורגם עפ"י רוב למונח "שיוור". זהו גם המונח המתאים עפ"י האקדמיה ללשון העברית[1]. אני מציע לשנות את שם הערך למונח "שיוור רצפים", שהוא נכון יותר מבחינה לשונית. המונח העברי עוד צעיר יחסית, וניתן להטמיע את המונח הנכון בשימוש, היות וגם המונח "עימוד רצפים" עדיין לא נמצא בשימוש רב. Privman - שיחה 11:54, 28 ביוני 2010 (IDT)
- ^ ראו ערך "שוור" (כתיב חסר) במילון האקדמיה: http://hebrew-terms.huji.ac.il/erech_result.asp