שיחה:פאולו פריירה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

רשימת ספריו[עריכת קוד מקור]

דיון שהועבר מדף המשתמש

אבנר, לטעמי יש ערך בהבאתם של הספרים שכתב בפורטוגזית (מצטער שהשתמשתי בשחזור המהיר). באותה מידה ניתן לחשוב שמשחקו של שחקן כדורגל מחוץ לישראל אינו בעל חשיבות. ‏HoboXHobot‏ 23:53, 31 ביולי 2012 (IDT)

כמובן שלספרים יש חשיבות רבה. אני מעדיף אבל את השימושיות. לכן אני מעדיף לתת במקרים מסויימים את הספרים באנגלית וגם אז רק את הספרים החשובים. רשימה ארוכה בשפה שמיעוט מדוברי העברית מבין היא לדעתי חסרת ערך. וגם החוקרים (לאחרונה סיימתי לכתוב מאמר על האיש) משתמשים בתרגום לאנגלית. בתור גם מי שקרא את הספרים שתורגמו לעברית אני יכול להגיד שהם נותנים תמונה מצויינת של הגותו. אבנר - שיחה 00:00, 1 באוגוסט 2012 (IDT)
זה לא משנה השימושיות שלו. כשם שברשימת הספרים שכתב ג'ון גרישם לא נכתוב רק את אלה שתורגמו לעברית וכשם שלא נכתוב ברשימת הסרטים של שחקן מסוים רק את הסרטים שהוקרנו בישראל כך במקרה הזה. הופעה של דבר מה בערך אינה בגלל שימושיותו אלא בגלל חשיבותו האנציקלופדית. ‏HoboXHobot‏ 00:06, 1 באוגוסט 2012 (IDT)
במידה ואתה חושב שיש חשיבות לכל כתביו עדיף כבר להביאם בתרגומם לאנגלית. אבנר - שיחה 00:14, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

קיימברידג', מסצ'וסטס[עריכת קוד מקור]

כתוב בויקי-אנגלית שהוא למד בקיימברידג' מסצ'וסטס ולא באוניברסיטת קיימברידג באנגליה 82.81.90.5 22:59, 12 במרץ 2013 (IST)