שיחה:פאיז ביי אל-אידריסי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הורדתי את הפיסקה האומרת:

"מאוחר יותר, בקיץ 1947, כסגן מפקד אזור ירושלים, העיד שחיפש את גופת הנער אלכסנדר רובוביץ' שנרצח על ידי קצין המשטרה רוי פאראן".

הסיבה: קצין המשטרה שחיפש את גופתו של רובוביץ' היה חסן אידריסי. ראה עיתון דבר מ- 2 באוקטובר 1947.

אברהם אמיר - שיחה 10:12, 22 באוגוסט 2009 (IDT)

אדירסי כן היה שותף בחיפוש הגופה[עריכת קוד מקור]

ראה נא מאמר בהארץ

http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?itemNo=472696


היה זה אידריסי אחר:
"מאיור המשטרה חסן אידריסי" דבר 2.10.1947 הטור האחרון משמאל.
אברהם אמיר - שיחה 22:41, 25 במרץ 2010 (IST)

שינוי השם[עריכת קוד מקור]

על פי התעתיק הערבי (فايز بيك الادريسي) שמו הוא פאיז ביכ אל-אידריסי. את התואר "בק" שהפך ל"ביי" אני חושב שניתן להשאיר, שכן אם אנשים בני זמנו שהכירו אותו, לרבות חביב כנען, קראו לו "ביי" מן הסתם זו הייתה הגיית שמו. אבל חייבים להוסיף את אל הידיעה לצד שמו, ראשית כי כך הוא מוכר, וכך גם מכיר אותו הגוגל בערבית. שנית כי המדובר בשם משפחה אצילי, המשייך אותו למשפחת המלך אידריס. הותרתי את האמירה לפיה בעברית הוא מוכר כ"פאיז ביי אידריסי", ואת ההפנייה מהכיתוב פאיז ביי אידריסי. אלמוג 07:04, 25 במרץ 2010 (IST)