שיחה:פרימוריה

שאלה

דוד55, האם במקורות בעברית שכיח השם פרימוריה? תודה --David.r.1929 - שיחה 08:01, 2 במאי 2022 (IDT)

לא יודע עד כמה זה נפוץ. ראיתי גם מונח "מחוז פרימורסקי", אך לפי גוגל הוא נפוץ פחות. דוד55 - שיחה 14:07, 2 במאי 2022 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 15:42, 2 במאי 2022 (IDT)

דוד55, David.r.1929 - על פי מבחן גוגל, המונח פרימורסקי נפוץ יותר מפי 2 מפרימוריה. Zozoar - השיחה שלי - התרומות שלי - הצטרפו למיזם המחוזות 15:44, 2 במאי 2022 (IDT)

אצלי במחשב זה הפןך. דוד55 - שיחה 17:20, 2 במאי 2022 (IDT)

דוד55 - התוצאות אצלי במחשב: פרימורסקי - 27,400 תוצאות, מחוז פרימורסקי - 15,000 תוצאות, פרימוריה - 11,000 תוצאות, מחוז פרימוריה - 6,000 תוצאות. Zozoar - השיחה שלי - התרומות שלי - הצטרפו למיזם המחוזות 16:34, 3 במאי 2022 (IDT)

אין לי הסבר למה במחשבים שונים מתקבלים תוצאות שונות. כעיקרון ברוסית אפשר להגיד "פרימוריה" או "מחוז פרימורסקח". אין כזה דבר "מחוז פרימוריה". בהקשר ל"פרימורסקי" קיימים גם אזורים שונים אחרים ברחבי רוסיה ואף במדינות סלאביות שנקראים "פרימורסקי" שפרושו "ליד חוף הים". גם אצלנו יש ערך נפת פרימורסקי (סנקט פטרבורג) וזה בסדר גמור כי באף מקום לא קוראים נפה זו "פרימוריה". שם זה מקובל רק לחבל לארץ במזרח הרחוק הרוסי/סובייטי. לעומת זאת לא בטוח ליש הצדקה לשם פרימוריה-גורה לגבי אזור בקרואטיה.