שיחה:קומינטרן

שם הערך צריך להיות "קומאינטרן" משום שהוא מורכב משתי מילים: קומוניזם (קומ) ואינרנציונל (אינטרן), לכן אין להשמיט את האלף. ליש 20:52, 1 יוני 2006 (IDT)

זו טענה מעניינת שליוותה אותי לאחרונה בנסיונות חשיבה על תעתיקים בהם עסקתי כאן (משפות מערביות דווקא) ובסופו של דבר הכריעה העובדה שלאל"ף בעברית משמעות עיצורית ולא (רק) תנועתית כמו אצל ההודו-אירופים, וכשהיא מופיעה באמצע מילה כשלאחריה באה תנועה שאינה A (גם אם המילה היא צירוף של 2 מילים) היא מחייבת דיפטונג שאינו במקום; במקרה שאת/ה העלית, כמו במקרים אחרים, מבחינת קוראי עברית ההגייה המשתמעת תהיה "ComAÏNtern" ולכן אין סיבה לשים שם א' באמצע /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 15:19, 20 באפריל 2009 (IDT)