שיחה:קלינינגרד (מחוז)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינוי שם הערך[עריכת קוד מקור]

עדיף היה לקרוא לערך "מחוז קלינינגרד". אם אין מנוס והמילה "אובלסט" חייבת להופיע בשם הערך, אז: אובלסט קלינינגרד.

בעברית הצורה "קלינינגרד אובלסט" אינה נכונה, ולמעשה גם ברוסית היא שגויה: למיטב ידיעתי, ברוסית המחוז נקרא "קלינינגרדסקאיה אובלסט", ולא "קלינינגרד אובלסט". אז צריכים להחליט כיצד לקרוא לערך.

שמו הנוכחי שגוי בכל מקרה. אלדדשיחה 12:57, 17 בדצמבר 2006 (IST)

אולי נוותר על הדיון הכפול, ונטפל בזה בשיחה:אובלסט#איך לקרוא לשמות המחוזות עצמם?? המתעתקשיחה 13:32, 17 בדצמבר 2006 (IST)