שיחה:שלב הצילומים (קולנוע)
מה המקור לשם הערך? תרגום מילולי או אחר? תומר - שיחה 21:05, 21 בפברואר 2012 (IST)
- תרגום מילולי מ-Principal photography, השם של הערך באנגלית. אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 21:20, 21 בפברואר 2012 (IST)
- אני לא חושב שיש להמציא תרגום מילולי. אם יש מונח שנמצא בשימוש, יש להשתמש בו. אם אין, אולי עדיף לקרוא לערך "Prinicipal photography", או שם מילולי המתאר את המושג, ולא תרגום מילה-במילה של כינוי בשפה אחרת - למשל "שלב הצילומים בהפקת סרט". תומר - שיחה 23:51, 21 בפברואר 2012 (IST)
- השמות שהצעת מסורבלים. איזה ויקיפד מבין בקולנוע? אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 23:54, 21 בפברואר 2012 (IST)
- אני לא רואה ברירות אחרות, "צילום עיקרי" זה תרגום מילולי וגם פשוט נשמע לא טוב (אם זה המינוח המקובל - כמובן אין לי בעיה איתו). אתה יכול לפנות למשתמש:קולנואני. תומר - שיחה 11:36, 22 בפברואר 2012 (IST)
- אולי צילום סרט? (קולנואני בחופשה) אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 11:43, 22 בפברואר 2012 (IST)
- השם שהצעת אינו רומז לכך שמדובר בשלב בהפקה, "צילום סרט" יכול להיות גם אקט הצילום. אולי משתמש:Carny או משתמש:פומפריפוזה יידעו. תומר - שיחה 11:51, 22 בפברואר 2012 (IST)
- אשאל אותם. אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 13:00, 22 בפברואר 2012 (IST)
- השם שהצעת אינו רומז לכך שמדובר בשלב בהפקה, "צילום סרט" יכול להיות גם אקט הצילום. אולי משתמש:Carny או משתמש:פומפריפוזה יידעו. תומר - שיחה 11:51, 22 בפברואר 2012 (IST)
- אולי צילום סרט? (קולנואני בחופשה) אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 11:43, 22 בפברואר 2012 (IST)
- אני לא רואה ברירות אחרות, "צילום עיקרי" זה תרגום מילולי וגם פשוט נשמע לא טוב (אם זה המינוח המקובל - כמובן אין לי בעיה איתו). אתה יכול לפנות למשתמש:קולנואני. תומר - שיחה 11:36, 22 בפברואר 2012 (IST)
- השמות שהצעת מסורבלים. איזה ויקיפד מבין בקולנוע? אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 23:54, 21 בפברואר 2012 (IST)
- אני לא חושב שיש להמציא תרגום מילולי. אם יש מונח שנמצא בשימוש, יש להשתמש בו. אם אין, אולי עדיף לקרוא לערך "Prinicipal photography", או שם מילולי המתאר את המושג, ולא תרגום מילה-במילה של כינוי בשפה אחרת - למשל "שלב הצילומים בהפקת סרט". תומר - שיחה 23:51, 21 בפברואר 2012 (IST)
פומפריפוזה הציע את השם שלב הצילומים וזה שם סביר לדעתי לערך. מישהו מתנגד? אורח פורח - שיחה - לכבוד פורים!!! 12:31, 2 במרץ 2012 (IST)
בעד שלב הצילומים. תומר - שיחה 19:31, 6 במרץ 2012 (IST)
- לאחר 10 ימים ללא התנגדות, יועבר. מ - ש - לכבוד פורים! (ערך חדש) 15:58, 12 במרץ 2012 (IST)
- במחשבה שנייה, עדיף שלב הצילומים (קולנוע). "שלב הצילומים" יכול להתייחס גם להרבה דברים אחרים, כמו צילומי אופנה. תומר - שיחה 15:59, 12 במרץ 2012 (IST)
- כשיהיה ערך על שלבי הצילומים באופנה השם יהיה הגיוני. עד אז, השם הנוכחי הגיוני. מ - ש - לכבוד פורים! (ערך חדש) 18:56, 14 במרץ 2012 (IST)
- השם "שלב הצילומים (קולנוע)" הגיוני יותר כי השם "שלב הצילומים" מטעה. ראה ויקיפדיה:מתן שם לערך#שני ערכים עם אותו שם: דייקו כשצריך. שים לב שם למילים "יכול היה". תומר - שיחה 22:18, 14 במרץ 2012 (IST)
- מקובל עלי. צריך להעביר את הדף ואת ההפניות שלו. מ - ש - לכבוד פורים! (ערך חדש) 09:17, 15 במרץ 2012 (IST)
- הועבר. תומר - שיחה 12:20, 15 במרץ 2012 (IST)
- מקובל עלי. צריך להעביר את הדף ואת ההפניות שלו. מ - ש - לכבוד פורים! (ערך חדש) 09:17, 15 במרץ 2012 (IST)
- השם "שלב הצילומים (קולנוע)" הגיוני יותר כי השם "שלב הצילומים" מטעה. ראה ויקיפדיה:מתן שם לערך#שני ערכים עם אותו שם: דייקו כשצריך. שים לב שם למילים "יכול היה". תומר - שיחה 22:18, 14 במרץ 2012 (IST)
- כשיהיה ערך על שלבי הצילומים באופנה השם יהיה הגיוני. עד אז, השם הנוכחי הגיוני. מ - ש - לכבוד פורים! (ערך חדש) 18:56, 14 במרץ 2012 (IST)
- במחשבה שנייה, עדיף שלב הצילומים (קולנוע). "שלב הצילומים" יכול להתייחס גם להרבה דברים אחרים, כמו צילומי אופנה. תומר - שיחה 15:59, 12 במרץ 2012 (IST)
- לאחר 10 ימים ללא התנגדות, יועבר. מ - ש - לכבוד פורים! (ערך חדש) 15:58, 12 במרץ 2012 (IST)
מקורות[עריכת קוד מקור]
יכול להיות שמונחים בקולנוע ב-IMDb מתאים (לא קראתי את הדף). אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 14:22, 22 בפברואר 2012 (IST)
- כדי שזה יהיה המקור לערך צריך: (א) לקרוא אותו. (ב) לכתוב את הערך על פיו ולבסס את הפרטים בערך על מקור זה (כמובן, תוך אי הפרת ז"י). תומר - שיחה 14:34, 22 בפברואר 2012 (IST)
- אני יודע. לכן לא הכנסתי אותו לערך. אני לא יכול לקרוא אותו כרגע (אינטרנט רימון). אורח פורח - שיחה - בהגיגי כבר ביקרתם? 15:33, 22 בפברואר 2012 (IST)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://iltempo.ilsole24ore.com/spettacoli/2008/06/16/891654-angeli_demoni_scandalo_fotocopia.shtml
- In שלב הצילומים (קולנוע) on 2013-06-21 10:46:02, Socket Error: 'Connection timed out'
- In שלב הצילומים (קולנוע) on 2013-06-24 01:08:51, Socket Error: 'Connection timed out'
- In שלב הצילומים (קולנוע) on 2013-07-09 01:31:25, Socket Error: 'Connection timed out'