שיחה:שרדאן שאקירי

אנונימי תיקן בערך לג'רדאן שאצ'ירי. בארץ רושמים את השם בדר"כ "שרדאן שאקירי" ואני לא יודע אלבנית, אבל זה אכן נראה תעתיק מדויק יותר לפי הכללים בוויקיפדיה האנגלית, לכן אני חושב שכדאי להעביר. ‏Radagast‏ 18:02, 28 באוגוסט 2013 (IDT)

הערך חזר לשם "שרדאן שאקירי". אמנם אין מחלוקת שההגייה הנכונה היא ג'רדאן שאצ'ירי. אבל אף אחד לא מכיר את כללי התעתיק האלבניים והוא נקרא לרוב "שרדאן שאקירי". השם "ג'רדאן שאצ'ירי" נראה מוזר לרוב הציבור (וגם לי עד שהתרגלתי). אפשר גם לראות את הציוץ הזה בטוויטר בו נתקלתי אמש. ‏ישרון • שיחה 14:09, 26 ביוני 2014 (IDT)