שיחת משתמש:איתן/צירוף המקרים של לינקולן וקנדי
הוספת נושאהיי. שים לב שיש לך כאן בעיית תרגמת קלה, לגבי מקום התפיסה. בות' אכן התנקש בתאטרון, אבל אוסוולד לא נתפס באחד - הוא נתפס בבית קולנוע, שבאנגלית נקרא גם הוא Theater (תאטרון). אין דרך ממשית לתרגם את זה לעברית, לדעתי. זהר דרוקמן - I♥Wiki 01:34, 15 באפריל 2007 (IDT)
משום מה לא שמתי לב עד כה להערתך הנכונה (אבל התייחסתי לעניין בגוף הערך). באנגלית שניהם נקראים theater ואפשר להבין למה .היות והרשימה המקורית היא באנגלית- חזקה עלינו לקבל את הטענות במקור .איתן6 19:24, 25 באפריל 2007 (IDT)
- אני חושב שכאן הבעיה של רשימת צירופי המקרים האלה - היא מופרכת מיסודה ותלויה בהקשר תרבותי. צירוף מקרים "אמיתי" לא יהיה תלוי-שפה או תרבות. בכל אופן, אני ממליץ לך לפנות לאלמוג, אשר כתב, אם אינני טועה, את הערכים המצוינים שיש לנו בעניין רצח קנדי. אולי יוכל לסייע במתן ביקורת ועצות. זהר דרוקמן - I♥Wiki 19:41, 25 באפריל 2007 (IDT)
אני בדרך כלל נוטה להסכים איתך , ואיני מאמין באמונות טפלות (טפו,טפו) , אבל כשמדובר בתופעות שמרתקות הרבה אנשים , לא ניתן להתעלם מהן .אני למשל לא מאמין בחייזרים,למרות שהנה תמונה של אחד מפורסם
בכל אופן חלק גדול מהרשימה אינו תלוי בשפה או בתרבות , ואם תחשוב על זה, תגיע למסקנה שתיאטרון (במובן הפיזי) אינו ממש שונה מבית קולנוע, למעט הבמה . כשלינקולן נרצח ,לא היו בתי קולנוע ,כי אם היו , סביר יותר שהיה הולך לקולנוע ולא היה נרצח... אני צוחק ,אבל הרוצח היה שחקן תיאטרון שניצל את מעמדו כדי להתקרב ללינקולן.איתן6 21:52, 25 באפריל 2007 (IDT)