שיחת משתמש:Turingstine/מניעה הדדית
תורגם מויקיפדיה באנגלית Turingstine - שיחה 21:38, 23 בנובמבר 2015 (IST)
הארות[עריכת קוד מקור]
הי Turingstine. שכחתי לציין שכיוון שרציתי לשכתב את הערך אז התחלתי לתרגם אותו בעצמי והיית יכול להשתמש במה שהתחלתי לעבוד עליו בטיוטה שלי (קצת ירדתי מזה כי קבלתי תחושה שהערך באנגלית לא באיכות הכי טובה) אבל אתה יכול להשוות בין התרגום שלי לשלך.
האם זה בסדר מבחינתך, שאני אעשה שינויים לשוניים, תחביריים וניסוחים בדף עצמו? Badidipedia - שיחה 22:12, 23 בנובמבר 2015 (IST)
- אני מסכים שהערך באנגלית לא הכי טוב, ושיש בו הרבה חוסרים, ויש גם בעיה שהוא מפנה להמון דברים שאין בעברית, אבל אני כרגע עושה קורס מטעם האוניברסיטה בו מלמדים אותנו לעבוד עם ויקיפדיה, אז אני לא בטוח שאני יכול שתערוך לי את הערך כיוון שאני אמור להימדד עליו.
- אחרי שאני אסיים אין לי שום בעיה שתעשה מה שאתה רוצה איתו. Turingstine - שיחה 18:14, 24 בנובמבר 2015 (IST)
- מכיוון שאתה מתרגם מאנגלית, נראה לי עדיף מבחינה עקרונית שכשתגמור אז אני אעבור על זה. בכל אופן, אני עוקב אחרי הדף הזה ואם אני אראה משהו שדורש הערה מיידית אז אני אכתוב לך כאן.
- תסתכל בערך קטע קריטי. יש שם דוגמה בתחילת הערך שייתכן שתהיה טובה יותר מהדוגמה של הרשימה ואולי תרצה להחליף אליה.
- עדיף שיהיו מקורות בעברית אבל אם אתה לא מוצא אז אפשר להעלות מקורות באנגלית (בתנאי שקראת אותם קודם והם רלוונטים). את ההערה לגבי המאמר של דייקרסטה בוודאי שכדאי להביא בהתחלה כיוון שזהו המקור למושג. Badidipedia - שיחה 19:08, 24 בנובמבר 2015 (IST)
Turingstine, כבר סיימת לכתוב את הערך מבחינת תוכן? Badidipedia - שיחה 11:01, 7 בדצמבר 2015 (IST)
הערכת עמיתים[עריכת קוד מקור]
היי Turingstine, קראתי את הערך שכתבת והוא מעניין ומלמד. יש לי שתי הערות, האחת שים לב כי מידי פעם יש טעויות הקלדה כמו: במקום לכתוב מערכת כתבת מערת, זה לא נוראי ותיקנתי את מה שראיתי. השנייה, תמונות עשויות להקל את ההבנה של הערך על אחת כמה וכמה שמדובר בערך "כבד", אני לא מומחה בתחום ולכן אין לי מושג אם יש אפשרות להוסיף תמונות, ולכן אני ממליץ להוסיף במידה ואפשר. בסך הכל עשית אחלה עבודה
נ.ב. אני לא הייתי אמור לעשות לך הערכת עמיתים (קרה בטעות) אז ככה שלא מילאתי משוב עבור ערך זה. Itk96 - שיחה 16:17, 25 בנובמבר 2015 (IST)
- תודה על המשוב Itk96! לקחתי לתשומת ליבי. Turingstine - שיחה 11:23, 30 בנובמבר 2015 (IST)
שלום Turingstine, אני חייב לציין שהערך שלך נראה מאוד מקצועי. אני בתור אחד שלא מתמצא בתכנות הייתי שמח אם הפסקה הראשונה הייתה יכולה להיות כתובה בשפה טיפה יותר ברורה למי שאינו מבין בנושא. אני לא בטוח שזה אפשרי אבל אם אפשר זה היה טוב. הערך כרגע הוא "יתום" ואני חושב שכדאי לקשר אליו כי הוא נראה לי ערך ממש חשוב למי שמבין בנושא. לסיכום היה מעניין לנסות להבין על מה הערך שלך מדבר(ללא הצלחה כ"כ...) וסה"כ הערך נראה מצוין,ההשקעה ניכרת בהחלט! Zachi88 - שיחה 22:42, 29 בנובמבר 2015 (IST)
- תודה על המשוב Zachi88 ! רק דבר אחד, הדף לא יתום. יש הפנייה אליו מערך סמפור. יכול להיות שניסית למצוא קישורים לטיוטא?Turingstine - שיחה 11:23, 30 בנובמבר 2015 (IST)
ערך מפורט מאוד, ניכר שנעשה מאמץ להרחיבו. שמחתי לקרוא ולהחכים. אני הייתי ממליץ לפרק את פרק ה"היסטוריה" מתוך הפרק הראשון ולהקל מעט את הקריאה בפסקת הסיום לקוראים שאינם מהתחום.