שיחת קטגוריה:עיראק: מחוזות

לדעתי בבל וננוה אינן שייכות לקטגוריה הזאת. הערכים עוסקים בערים העתיקות, ולא במחוזות העיראקיים הקרויים כך. לגבי המחוזות, אני חושב שיש לקרוא להם "מחוז באבל" (או רק "באבל") - כשמדובר בגלגול מודרני של שמות עתיקים, הולכים לפי ההגייה המקומית ולא לפי ההגייה המקובלת בעברית (כך למשל, נהוג לקרוא לעיר שבצפון ברזיל "בלם" ולא "בית לחם"). לגבי ננוה, ממילא הכתיב בעברית כמעט זהה לכתיב בערבית, כך שזה לא ממש משנה, אבל ראוי לכתוב "מחוז ננוה". דרור_ק 06:35, 17 אפריל 2006 (UTC)