תיאורWappen Belgische Streitkräfte in Deutschland.jpg
Deutsch: Wahlspruch
Im Rahmen des NATO-Verteidigungsplans wurde Belgien ein sechzig Kilometer breiter Sektor zugewiesen. Das 1. Belgische Armeekorps bildet ein Schild zum Schutze der belgischen Staatsbürger. Diesen Auftrag findet man daher auch in dem Wahlspruch auf dem Wappen "SCUTUM BELGARUM", was "Schild der Belgier" bedeutet.
Gekreuzte Schwerter
Mit vereinten Kräften, den zwei gekreuzten Schwertern, wird der Durchgang all denen versperrt, die nicht willkommen sind. Die Schwerter symbolisieren, zusammen mit dem Schild, das wirksame Verteidigungsglied innerhalb der NATO, das für die Abwendung jeglicher militärischer Bedrohung bürgt.
Der Löwenkopf
Während ihrer Vorbereitungsphase in Großbritannien nimmt die Brigade PIRON zum ersten Male den goldenen Löwenkopf in ihr Wappen auf. Diesen Löwenkopf findet man heute auf dem Wappen des 1. Belgischen Armeekorps wieder.
Siehe:
Dans le cadre du dispositif défensif de L'OTAN, la Belgique s'est vue attribuer un secteur de soixante kilomètres de large en République fédérale d'Allemagne. Le 1er Corps d'Armée belge chargé de cette mission forme donc en quelque sorte un bouclier protégeant nos concitoyens. Cette mission nous est rapellée par la devise de l'écusson "Scutum Belgarum", ce qui veut dire le bouclier des Belges.
Les glaives croisés
L'union des forces, les deux glaives croisés, barre l'accès à tout intrus. Avec le bouclier, les glaives symbolisent le dispositif défensif efficace mis en place au sein de l'OTAN, garant de la victoire contre toute menace militaire potentielle.
La tête de lion
Au cours de sa phase de formation et d'entraînement en Grande-Bretagne la Brigade PIRON reprit une tête de lion dorée sur son écusson. C'est cette tête de lion que l'on retrouve aujourd'hui sur l'écusson du 1er Corps d'Armée belge.
Nederlands: Leuze
In het kader van de NAVO-gordel krijgt België een zestig kilometer brede sector te verdedigen. Het 1ste Belgische Legerkorps dat deze opdracht uitvoert vormt alzo een schild ter bescherming van onze staatsburgers. Deze opdracht vinden we terug in de leuze op het wapenschild "SCUTUM BELGARUM", wat staat voor het "Schild der Belgen".
Gekruiste zwaarden
Met vereende krachten, de twee gekruiste zwaarden, wordt de doorgang versperd voor éénieder die niet welkom is. De zwaarden symbolisieren samen met het schild de doeltreffende verdedigingsschakel binnen de NAVO die borg staat voor het afslaan van elke mogelijke militaire bedreiging.
De Leeuwekop
Tijdens haar vormings- en trainingsfase in Groot-Brittannië neemt de Brigade Piron als eerste een gouden leeuwekop op in haar wapenschild. Het is die leeuwekop die men nu terugvindt in het wapenschild van het 1e Belgische Legerkorps.
Unterlagen der "Belgischen Streitkräfte in Deutschland" mit Genehmigung des Belgischen Verteidigungsminsiteriums 07.04.2011 an Hans Burgwinkel, Köln
יוצר
Belgische Streitkräfte in Deutschland, Köln
גרסאות אחרות
יש ליצור מחדש את התמונה coat of arms הזו באמצעות גרפיקה וקטורית כדוגמת קובץ SVG. לפעולה זו מספר יתרונות, כפי שניתן לקרוא (באנגלית) בדף Commons:Media for cleanup. אם ברשותכם קובץ SVG, אנא העלו אותו. לאחר מכן, החליפו תבנית זו בתבנית
תמונה זו (או כל התמונות בערך או בקטגוריה זו) הועלתה בפורמט JPEG. ואולם התמונה כוללת מידע שניתן לאחסנו בצורה יעילה יותר או מדויקת יותר בפורמט PNG או SVG. אם ניתן להעלות גרסה בפורמט PNG או SVG של תמונה זו ללא שינויים ברזולוציה, נגזרת ממקור שאינו JPEG או פגיעה באיכות, מומלץ להעלותה בפורמט כזה.
ייחוס – יש לתת ייחוס הולם, לתת קישור לרישיון, ולציין אם נעשו שינויים. אפשר לעשות את זה בכל צורה סבירה, אבל לא בשום צורה שמשתמע ממנה שמעניק הרישיון תומך בך או בשימוש שלך.
שיתוף זהה – יצירת רמיקס, שינוי או בנייה על סמך החומר הזה, תטיל עליך חובה להפיץ את התרומות שלך לפי תנאי רישיון זהה או תואם למקור.