שיחה:סוואימוארה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Community Tech bot בנושא הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
מישהו צריך לבדוק את התעתיק. יש אי התאמה בין השם שנבחר לשם בויקיאנגלית, אך מכיוון שאיני יודע כיצד מבטאים את המילה בשפת המקור אני פונה לאחרים. חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 11:37, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- התעתיק המקורב (אבל רק מקורב) של स्वयंवर הוא "סְוַיָמְוַרַה", ואני מניח שלכך התכוונו כותבי הערך בשם הלא מנוקד סוואימוארה. בברכה, Tomn - שיחה 19:50, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- השאלה היא אם בשני המופעים של הו' מדובר ב-w או v. אם מדובר בעיצור v צריך להכפיל את הו'. חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 23:10, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- व נשמע בין wa ל- vaa. למשל धन्यवाद (תודה) נשמע כמו דהאניאוואד או דהאניאואאד. 84.108.253.106 23:21, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- אני הייתי מנקד בתור סְ(בשווא) וו (בפתח/קמץ) י (בפתח/קמץ) מ (בשווא) ו (בפתח/קמץ) ר (בפתח/קמץ) ה או א כאות מסיימת
- כלומר במופע הראשון מדובר ב-VA ובשני ב-WA? חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 23:28, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- יש דקויות שנובעות מהגיית האותיות הסמוכות, זה בין V ל W . הצרפתים תיעתקו כ Svayamvara, האנגלים כ-Swayamvara והפולנים כ-Swaramwara = חגיגה. בספר "ארמון האשליות" (תיכף יוזכר בערך) תועתק כסווימוורה עם קמץ ב וו האחרונה. 84.108.253.106 23:33, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- עושה רושם, עם זאת, כי על פי רוב השיטות יש מקום להכפיל את הו' השנייה (כלל ההכפלה של ו' עיצורית). חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 23:41, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- כמוך, הייתי מחליף את ה-א השנייה ב-ו, הייתי מוריד את האלף הראשונה, (לדעתי היא ניקוד) ועל מנת שיבינו איך זה נהגה הייתי מנקד את המילה בפתיח 84.108.253.106 23:44, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- במחשבה שנייה - הייתי משאיר את השם כמו שהוא, ראו גם מהאבהארטה 84.108.253.106 23:46, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- יש דקויות שנובעות מהגיית האותיות הסמוכות, זה בין V ל W . הצרפתים תיעתקו כ Svayamvara, האנגלים כ-Swayamvara והפולנים כ-Swaramwara = חגיגה. בספר "ארמון האשליות" (תיכף יוזכר בערך) תועתק כסווימוורה עם קמץ ב וו האחרונה. 84.108.253.106 23:33, 19 בנובמבר 2011 (IST)
- כלומר במופע הראשון מדובר ב-VA ובשני ב-WA? חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 23:28, 19 בנובמבר 2011 (IST)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 19:21, 2 במרץ 2023 (IST)