דאטי בוקמן – הבדלי גרסאות

דאטי בוקמן
Dutty Boukman
לידה	המאה ה־18?; Colony of Jamaica, האימפריה הבריטית
פטירה	7 בנובמבר 1791; האיטי
מדינה	סנגמביה, ג'מייקה והאיטי

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־16:52, 16 בפברואר 2021

תבנית:תרגום ברשיש בעבודה

דאטי בוקמן (מת ב-7 בנובמבר 1791) היה המנהיג בשלב המוקדם של מרד העבדים בהאיטי. הוא נולד בסנגמביה (איפה שנמצאים היום סנגל וגמביה), נחטף, שועבד ונשלח לג'מייקה. בסופו של דבר הוא הגיע להאיטי, מקום בו הפך למנהיגם של המארונים (Maroons) ושל ההונגנים (כוהני הוודו)^[1]. על פי מספר מקורות בני זמנו, באוגוסט 1791, בוקמן וססיל פטימן, ניהלו טקס דתי בבויס קיימן, ששימש זרז למרידת העבדים ב-1791, שנחשב בדרך כלל להתחלה של מרד העבדים בהאיטי.^[1] בוקמן היה מנהיג מפתח במרד העבדים בקאפ-האיסיין, בחלק הצפוני של האיטי. הוא נהרג על ידי בעלי מטעים צרפתיים וחיילים קולוניאלים ב-7 בנובמבר 1791^[2], חודשיים בלבד לאחר שהמרד התחיל. הצרפתים הציגו לראווה את הראש של בוקמן בניסיון לסלק את הילת הבלתי מנוצח שיצר בוקמן סביבו. למעשה, העובדה שהצרפתים עשו זאת ממחישה את אמונתם בחשיבות של בוקמן.

רקע

בסביבת שנת 1767, דאטי בוקמן נולד בסנגמביה (סנגל וגמביה של היום), שם הוא היה עולמא. הוא נתפס בסנגמביה ונשלח לעבדות בקריביים, בהתחלה לג'מייקה, לאחר מכן לסנט דומינגו (המושבה הצרפתית בהאיטי), מקום בו הפך להונגן^[1]. אחרי שהוא ניסה ללמד את העבדים האחרים לקרוא, הוא נמכר לבעל מטעים צרפתי, שם תפקידו היה לפקח על העבדים האחרים ולאחר מכן מורה נהיגה. שמו הצרפתי בא מכינויו האנגלי, "Book Man", שהחוקרות סילוויאן דיוף וסילוויאן קמארה פירשו זאת כראיה למקורותיו האיסלמים; הן ציינו שהמונח "אהל אל-כתאב" הוא מילה נרדפת למוסלמים בחלקים רבים בעולם. לורן דובואה טוען יכול להיות שבוקמן מילא אחר המצוות של דת סינקרטית המשלבת דתות אפריקאניות מסורתיות וצורה של אחת מהדתות האברהימיות. בוקמן נהרג על ידי הצרפתים בנובמבר 1791.

הטקס בבויס קיימן

דיווחים בני התקופה ממקמים את הטקס בבויס קיימן בערך ב-14 באוגוסט 1791. בוקמן והכוהנת ססיל פטימן ניהלו את האחרון מבין סידרה של מפגשים לאירגון מרד עבדים שבועות מראש; השותפים לקשר שנכחו במפגש היו ז'אן פרנסואה, בייסו, ג'אנוט בול ואחרים. חיה נשחטה, שבועה נישאה ובוקמן נאם את הנאום הבא:

האל הטוב אשר יצר את השמש שנותנת לנו אור מהמרום, אשר העלה את הים ויצר את שאגת הרעם-הקשיבו טוב, כולכם- האל הזה, הנחבא בעננים, צופה בנו. הוא רואה את כל מה שהאנשים הלבנים עושים. האל של האנשים הלבנים דורש את הפשעים האלו; האל שלנו מבקש מעשים טובים. אבל האל הזה, הכל כך טוב, דורש נקמה! הוא יכוון את ידינו; הוא יסייע לנו. זרקו את התמונה של האל של הלבנים הצמא לדמעותינו, והסכיתו לקול החרות המדבר בליבותינו שלנו.

המקור בצרפתית, תורגם מאנגלית

Bon Dié qui fait soleil qui clairé nou en haut; Qui soulevé la mer, qui fait gronder l'orage; Bon Dié, zottes tendé, caché nan youn nuage; La li gadé nou, li ouè tou ça blan fait; Bon Dié blan mandé crime, et pa nous vlé bienfait, Mais Dié la qui si bon ordonné nous veangeance; Li va conduit bra nou, ba nou assistance; Jeté potrait Die blan qui soif dlo nan zies, Couté la liberté qui parlé nan coeur nou tous.

— דאטי בוקמן^[3]

לפי האנציקלופדיה של הדת האפריקאית, "הדם של החיה שניתן לשתיה לנוכחים נועד כדי לחתום את גורלם לנאמנות לסיבת השיחרור של סנט דומינגו." שבוע לאחר כן, 1800 מטעים נהרסו ו-1000 בעלי עבדים נהרגו. בוקמן לא היה הראשון שניסה לארגן התקממות של העבדים בסנט דומינגו, קדמו לו אחרים.

מורשת ואיזכורים בתרבות הפופולרית

הלהקה בוקמן אקספיריאנס נקראה על שמו.
ברומן בבוק, משל אנטי-קפיטליסטי על המהפכה בהאיטי מאת גאי אנדור, מופיעה דמות בדויה של בוקמן.
ההאיטים חלקו לו כבוד בכך שצירפו אותו לפנתאון של לואה(אנ') (רוחות מנחות).
ההתמרדות של בוקמן ("Bouckmann") מסופרת שוב בספר השמש השחורה מאת לאנס הורנר.
"הבוקמן" הוא אחד ממספר דמויות עם מסכות שטניות שמופיעים בקרנבל של טרינידד וטובגו.
הפעיל הקהילתי ההאיטי סנדה בוקמן, שנרצח על ידי מתנקש ב-9 למרץ 2012, נקרא על שם בוקמן.
בסרט חמשת הראשונים, הדמות הראשית, אנדרה אלן (כריס רוק) הוא באמצעו של מסע מכירות לביוגרפיה של בוקמן בשם עלייה (uprise).
בסיפור הקצר של אדווידג' דנטיאט, A Wall of Fire Rising, הדמוד של גאי הקטן לוהקה לתפקיד בוקמן בהצגה הבית סיפרית.

הערות שוליים

^ ¹ ² ³ Ennis B. Edmonds, Michelle A. Gonzalez, Caribbean Religious History: An Introduction, NYU Press, 2010-06-01, ISBN 978-0-8147-2250-3. (באנגלית)
^ Anthony Appiah, Henry Louis Gates (Jr.), Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience, Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-517055-9. (באנגלית)
^ Michel S. Laguerre, Voodoo and Politics in Haiti, Springer, 2016-07-27, עמ' 62, ISBN 978-1-349-19920-4. (באנגלית)

[:0-1] ¹ ² ³ Ennis B. Edmonds, Michelle A. Gonzalez, Caribbean Religious History: An Introduction, NYU Press, 2010-06-01, ISBN 978-0-8147-2250-3. (באנגלית)

[2] Anthony Appiah, Henry Louis Gates (Jr.), Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience, Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-517055-9. (באנגלית)

[3] Michel S. Laguerre, Voodoo and Politics in Haiti, Springer, 2016-07-27, עמ' 62, ISBN 978-1-349-19920-4. (באנגלית)

[1]

[2]

[3]

@@ שורה 13: / שורה 13: @@
 == הטקס בבויס קיימן ==
 דיווחים בני התקופה ממקמים את הטקס בבויס קיימן בערך ב-14 באוגוסט 1791. בוקמן והכוהנת [[ססיל פטימן]] ניהלו את האחרון מבין סידרה של מפגשים לאירגון מרד עבדים שבועות מראש; השותפים לקשר שנכחו במפגש היו ז'אן פרנסואה, [[ז'ורז' בייסו|בייסו]], [[ג'אנוט בול]] ואחרים. חיה נשחטה, שבועה נישאה ובוקמן נאם את הנאום הבא:
-{{ציטוט|תוכן=האל הטוב אשר יצר את השמש שנותנת לנו אור מהמרום, אשר  העלה את הים ויצר את שאגת הרעם-הקשיבו טוב, כולכם- האל   הזה, הנחבא בעננים, צופה בנו. הוא רואה את כל מה שהאנשים הלבנים עושים. האל של האנשים הלבנים דורש את הפשעים האלו; האל שלנו מבקש מעשים טובים. אבל האל הזה, הכל כך טוב, דורש נקמה! הוא יכוון את ידינו; הוא יסייע לנו. זרקו את התמונה של האל של הלבנים הצמא לדמעותינו, והסכיתו לקול החרות המדבר בליבותינו שלנו.|מקור=דאטי בוקמן<ref name=":0" />|תוכן במקור=The Good Lord who created the sun which gives us light from above, who rouses the sea and makes the thunder roar–listen well, all of you–this god, hidden in the clouds, watches us. He sees all that the white people do. The god of the white people demands from them crimes; our god asks for good deeds. But this god who is so good demands vengeance! He will direct our hands; he will aid us. Throw away the image of the god of the whites who thirsts for our tears, and listen to the voice of liberty which speaks in the hearts of all of us.|שפה=צרפתית, תורגם מאנגלית}}
+{{ציטוט|תוכן=האל הטוב אשר יצר את השמש שנותנת לנו אור מהמרום, אשר  העלה את הים ויצר את שאגת הרעם-הקשיבו טוב, כולכם- האל   הזה, הנחבא בעננים, צופה בנו. הוא רואה את כל מה שהאנשים הלבנים עושים. האל של האנשים הלבנים דורש את הפשעים האלו; האל שלנו מבקש מעשים טובים. אבל האל הזה, הכל כך טוב, דורש נקמה! הוא יכוון את ידינו; הוא יסייע לנו. זרקו את התמונה של האל של הלבנים הצמא לדמעותינו, והסכיתו לקול החרות המדבר בליבותינו שלנו.|מקור=דאטי בוקמן<ref>{{צ-ספר|שם=Voodoo and Politics in Haiti|קישור=https://books.google.co.il/books?id=ep2-DAAAQBAJ&pg=PA62&lpg=PA62&dq=Bon+Di%C3%A9+qui+fai+soleil+qui+clair%C3%A9+nou+en+haut&source=bl&ots=Y9dochEC-C&sig=ACfU3U3hkrArd7-_xUq9P-3ENZDBxRz24w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjForql0OzuAhUJahQKHcSzDYMQ6AEwAXoECAIQAg#v=onepage&q=Bon%20Di%C3%A9%20qui%20fai%20soleil%20qui%20clair%C3%A9%20nou%20en%20haut&f=false|מו"ל=Springer|שנת הוצאה=2016-07-27|ISBN=978-1-349-19920-4|מחבר=Michel S. Laguerre|שפה=en|עמ=62}}</ref> |תוכן במקור=Bon Dié qui fait soleil qui clairé nou en haut; Qui soulevé la mer, qui fait gronder l'orage; Bon Dié, zottes tendé, caché nan youn nuage; La li gadé nou, li ouè tou ça blan fait; Bon Dié blan mandé crime, et pa nous vlé bienfait, Mais Dié la qui si bon ordonné nous veangeance; Li va conduit bra nou, ba nou assistance; Jeté potrait Die blan qui soif dlo nan zies, Couté la liberté qui parlé nan coeur nou tous.|שפה=צרפתית, תורגם מאנגלית}}
 לפי האנציקלופדיה של הדת האפריקאית, "הדם של החיה שניתן לשתיה לנוכחים נועד כדי לחתום את גורלם לנאמנות לסיבת השיחרור של [[סנט דומינגו]]." שבוע לאחר כן, 1800 מטעים נהרסו ו-1000 בעלי עבדים נהרגו. בוקמן לא היה הראשון שניסה לארגן התקממות של העבדים בסנט דומינגו, קדמו לו אחרים<!-- צריך להמשיך מכאן -->.
@@ שורה 25: / שורה 25: @@
 *"הבוקמן"  הוא אחד ממספר דמויות עם מסכות שטניות שמופיעים ב[[הקרנבל של טרינידד וטובגו|קרנבל של טרינידד וטובגו]].
 *הפעיל הקהילתי ההאיטי סנדה בוקמן, שנרצח על ידי מתנקש ב-9 למרץ 2012, נקרא על שם בוקמן.
+*בסרט [[חמשת הראשונים]], הדמות הראשית, אנדרה אלן ([[כריס רוק]]) הוא באמצעו של מסע מכירות לביוגרפיה של בוקמן בשם עלייה (uprise).
+*בסיפור הקצר של [[אדווידג' דנטיאט]], ''A Wall of Fire Rising, הדמוד של גאי הקטן לוהקה לתפקיד בוקמן בהצגה הבית סיפרית.''
 == הערות שוליים ==