משתמש:DimaLevin/אני, את, הוא, היא (סרט, 2018)
 |
דף זה אינו ערך אנציקלופדי
| |
| דף זה אינו ערך אנציקלופדי | |
"אני, אתה, הוא, היא" (באוקראינית: Я, ти, він, вона) היא קומדיה רומנטית אוקראינית משנת 2018 מאת הבמאים וולודימיר זלנסקי ודייוויד דודסון. הסרט צולם על ידי אולפן Kvartal 95 בתמיכת סוכנות הקולנוע הממשלתית. הסרט נחשב לסרט האוקראיני המכניס ביותר, שהכניס יותר מ-70 מיליון הריבניה, אל מול תקציב הפקה של 36,900,000 מיליון הריבניה.
עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]
התשוקה של הזוג הנשוי מקסים ויאנה התפוגגה לאחר 10 שנות נישואים, והם מחליטים להתגרש. עם זאת, השופט נותן להם חודש לחשוב על כך והבעל והאישה מחליטים במהלך תקופה זו להרשות לעצמם את כל מה שסירבו לו במשך עשר שנות נישואים.
שחקנים ודמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]
- וולודימיר זלנסקי – מקסים
- אנסטסיה קורוטקאיה – יאנה
- נאדז'דה דורופייבה – אלנה
- יבגני קושבוי – בוריס
- סרגיי בבקין – פושע
- תמרה יצנקו – שופטת
- אולגה סומסקאיה – שכנה
- סטניסלב בוקלן – שכן
- יורי טקח – חברו של מקס
- מיקה פטאלוב – נהגת מונית
- אולגה פוליאקובה – המטופלת של בוריס
הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ליהוק[עריכת קוד מקור | עריכה]
בתחילה, את תפקידה של יאנה אמורה הייתה לשחק השחקנית הליטאית אגנה גרודיטה. לאחר מכן נודע כי במקומה תגלם את התפקיד השחקנית האוקראינית אנסטסיה קורוטקאיה.[1]
מימון[עריכת קוד מקור | עריכה]
הסרט זכה לתמיכת סוכנות הקולנוע הממלכתית. התקציב הכולל של הסרט היה 36.9 מיליון הריבניה, כאשר 49% מהתקציב (17.6 מיליון) שולם על ידי סוכנות הקולנוע הממלכתית.[2]
צילומים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הצילומים התרחשו בסוף קיץ 2018 בקייב ובלבוב.[3] כמו כן, הצילומים היו אמורים להתרחש באזרבייג'ן, אך עקב שינוי בצוות השחקנים, התסריט שוכתב מחדש בדחיפות.[4]
הסרט צולם ברוסית במקור ולאחר מכן דובב לאוקראינית. במהלך מסיבת העיתונאים בהקרנת הבכורה, וולודימיר זלנסקי הבטיח לעיתונאים כי "הסרט נכתב במקור באוקראינית" ורק "מאוחר יותר היה צריך לתרגם אותו לרוסית בגלל השחקנית הליטאית אגנה גרודיטה, שהייתה אמורה לשחק את התפקיד הראשי ולא מדברת אוקראינית"; ברגע האחרון, ערב לפני הצילומים, גרודיטה סירבה להשתתף בסרט והשחקנית האוקראינית נסטיה קורוטקה נלקחה לגלם את תפקידה, אבל "לצוות הצילום לא היה זמן לשכתב [חזרה לשפה האוקראינית], אז הם לקחו את התסריט ברוסית כבסיס."[4]
הפצה[עריכת קוד מקור | עריכה]
.jpg)
הסרט הוקרן בבכורה באוקראינה ב-27 בדצמבר 2018. הסרט הוקרן גם בקזחסטן ב-10 בינואר,[5] בלטביה וליטא – ב-11 בינואר[6][7] ובאסטוניה – ב-18 בינואר 2019.[8]
הכנסות[עריכת קוד מקור | עריכה]
הסרט הפך לרווחי ביותר בהיסטוריה של הקולנוע האוקראיני, כשהכניס למעלה מ-70.5 מיליון הריבניה בחמשת השבועות הראשונים להפצה, הוא נצפה על ידי למעלה מ-700 אלף צופים במדינה.[9][10]
ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]
הסרט זכה לביקורות שליליות חריפות ממבקרים אוקראינים על העובדה שבניגוד להבטחותיו של ראש אולפני 95 Kvartal, וולדימיר זלנסקי, הסרט צולם לא באוקראינית, אלא ברוסית, ודובב באוקראינית רק בעת עבודת הפוסט-פרודקשן.[11][12]
מבקר הקולנוע של הוצאת "טקסטים" קונסטנטין ווזדוויז'נסקי כתב בביקורתו: "השפה האוקראינית בסרטו של זלנסקי היא כל כך מלאכותית, עד שרוצים לצחוק יותר דווקא בגללה מאשר בגלל המצבים שבהם נמצאים הגיבורים".[13]
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
DimaLevin/אני, את, הוא, היא, בביצוע קדימון ברוסית, סרטון באתר יוטיוב- DimaLevin/אני, את, הוא, היא, בביצוע קדימון באוקראינית, סרטון באתר יוטיוב
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ "«Як свій член сім'ї»: Зеленський пройшовся по нічному місту в халаті і сімейках". RBC Украина. 12 июня 2018. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ "Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії Володимира Зеленського «Він і вона»". ДМ (באוקראינית). 27 декабря 2018. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ "Я, ти, він, вона (12+)". Planetakino (באוקראינית). נבדק ב-2019-03-17.
- ^ 1 2 "«Этот геморрой был никому не нужен»: Зеленский откровенно о фильме «Я, ты, он, она» и выборах". Clutch. 18 декабря 2018. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ ""Я, ти, він, вона": чому фільм називають "інструкцією з порятунку шлюбу"". UATV (באוקראינית). 29 декабря 2018. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ "Es, tu, viņš, viņa (Я, Ты, Он, Она) — Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 11.01.2019". BestFilm.eu (בלטבית). נבדק ב-2019-03-17.
- ^ "Aš, tu, jis ir ji (Я, Ты, Он, Она) — Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11" (בליטאית). נבדק ב-2019-03-17.
- ^ "Lahuta, et armastada (Я, Ты, Он, Она) — Vaadake kinodes alates 18.01.2019" (באסטונית). נבדק ב-2019-03-17.
- ^ "Жители Запорожья и области создают прибыльное кино". IZ индустриалка. 18 февраля 2019. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ "Комедия «Я, ты, он, она» установила новый рекорд". SiteUa. 6 февраля 2019. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ Игорь Грабович (2 января 2019). "Володимир Зеленський та його віртуальний світ". Детектор медіа (באוקראינית). נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ "Зеленський перехідного періоду. Кіно дня". Укрінформ (באוקראינית). 30 декабря 2018. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה) - ^ "Зеленський vs Притула та зайві діти. У прокаті три комедії: «Я, ти, він, вона», «Секс і нічого особистого» та «11 дітей з Моршина»". Тексти (באוקראינית). 14 января 2019. נבדק ב-2019-03-17.
{{cite web}}: יש לבדוק את התאריך ב:|date=(עזרה)
קטגוריה:סרטים ברוסית קטגוריה:סרטים באוקראינית קטגוריה:סרטי 2018 קטגוריה:סרטי דרמה קומית קטגוריה:סרטי קומדיה רומנטית קטגוריה:גירושים בקולנוע