סטליוס פוטיאדיס
 | |
| לידה |
24 ביולי 1951 (בן 72) סלוניקי, יוון  |
|---|---|
| בן או בת זוג |
גליקריה (1978–?) |
  | |
סטליוס פוטיאדיס (ביוונית: Στέλιος Φωτιάδης, נולד ב-24 ביולי 1951) הוא מלחין, מעבד, פזמונאי, נגן גיטרה באס וזמר יווני של מוזיקה קלה בסוגות לאיקו, פופ ורוק. בשנת 1972 נמנה עם מייסדי להקת הרוק "נוסטרדמוס" שפעלה עם שינויים בהרכב עד 1975. כמלחין ומפיק ליווה פוטיאדיס את הקריירה של אשתו, הזמרת גליקריה.
ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
סטליוס פוטיאדיס נולד בשנת 1951 בעיר סלוניקי. למד פסנתר אצל אלני זיוגה. בתחילת דרכו המוזיקלית היה נגן גיטרה בס בשנת 1971 נמנה עם מייסדי להקת פופ ורוק בשם "נוסטרדמוס" שפעלה ביוון עד שנת 1975 בהרכבים שונים. קודם לכן השתתף בלהקות "צפוניים" (Βόρειοι) ו- Artomics. ב-1989 הפך פוטיאדיס למפיק ומנצח תזמורת עבור Warner Music. פוטיאדיס נשוי החל משנת 1978 לזמרת גליקריה, אותה הכיר שנתיים קודם לכן, ולזוג יש בן אחד, קוסטאס (קונסטנדינוס) פוטיאדיס (יליד 1978) גם הוא מלחין ומעבד מוזיקלי. בשנת 1972 זכה פוטיאדיס בפרס המלחין המתחיל בפסטיבל הזמר בסלוניקי עבור Δως μου το χέρι σου- (דוס מו טו כרי סו) "תן לי את ידך" של להקת "נוסטרדמוס"
בהמשך בלט פוטיאדיס כמלחין שירי לאיקו, שיצר לרוב עבור אשתו, גליקריה. האלבום הראשון שלהם בשנת 1980 היה Στα μάτια κοίτα με (סטא מאטיה קיטה מה - תביט בעיני) שכלל 12 שירים ובלדות. בשנת 1990 הפיק פוטיאדיס את האלבום "סודותי" (אולה מו טא מיסטיקה) של גליקריה שהיה לאלבום פלטינה עם 58,000 עותקים. האלבום שלהם "ארץ הפלאות" (אי חורה טו תאבמטון) היה אלבום זהב עם 35,000 מכירות, ו"מסיכה" ("מאסקה") (1998) היה גם הוא אלבום זהב עם 25,000 מכירות.
בשנת 1999 יצירות שלו בביצועה של גליקריה הוקלטו, לצד אחרות עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית בתל אביב. ב-1993 יחד עם פיבוס אנוינאקיס, דימיטריס קוקוטס ואחרים היה פוטיאדיס בעלי חברת ההקלטות Eros Music . בשנת 2020 כתב והלחין סטליוס פוטיאדיס את Fratelli amici italiani שיר סולידריות עם העם האיטלקי, רופאיו ואחיותיו שנאבקו במגפת הקורונה. השתתפו במיזם הזמרים גליקריה, ונגליס ירמנוס, אלאונורה זוגנלי, יורגוס דאלארס, דארה פוטיני, מלינה אסלנידו, יאניס קוצירס וקיטרינה פודילאטה.
פרסים ואותות הוקרה[עריכת קוד מקור | עריכה]
- 1972 - הפרס למלחין המתחיל בפסטיבל הזמר בסלוניקי
דיסקים ואלבומים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- 1972 - נוסטרדמוס
- Καινούργια μέρα 1975 - (קנוריה מרה - יום חדש) -יחד עם דספינה גלזו, דימיטריס פסריאנוס, וולאסיס בונאצוס
- 1979 - Η Λοταρία ( אי לוטאריה - ההגרלה) - עם אנדוניס קלויאניס, דימיטירס פסריאנוס ואלינה פפניקולאו
- 1980 - Στα μάτια κοίτα με - סטא מאטיה קיטה מה - תביט בעיני) - ההקלטה השנייה של גליקריה
- 1981 - Αφετηρία (אפטיריה - נקודת התחלה) מילים: פאנוס פאלארס, סולן:מיכאליס דימטריאדיס
- 1986 - באלבום "מאטיה מו" - השיר Ότι και να γίνει, θυμήσου אוטי קה נא גיני תימיסו - מה שלא יקרה, תזכור (מילים:פאנוס פלראס)- עם גליקריה
- 1987 - Travelling around Greece - מסע ברחבי יוון (תזמורת)
- 1988 - Της νύχτας κανταδόρος (טיס ניחטאס קנטדורוס)*הזמר של הלילה"
- מרץ 1990 - Όλα μου τα μυστικά" (אולה מו טא מיסטיקה) - כל סודותי - עם גליקריה
- 30 להיטי סטליוס פוטאידס, כולל השיר Έρωτας είναι η αιτία ארוטאס אינה אי אטיה - האהבה היא הסיבה - בביצועה של גליקריה
- 1993 - Η χώρα των θαυμάτων - (אי חורה טון תאבמאטון ) ארץ הפלאות - עם גליקריה
- 1994 - Σε μια σχεδία (סה מיה סחדיה) - על רפסודה
- 1998 - Crazy nights in Mykonos (לילות משוגעים במיקונוס)
- יוני 1998 Μάσκα- (מאסקה - מסיכה) - תקליטור - 16 שירים - אלבום זהב
- אניקסי (אביב), אלבום של גליקריה - כולל גם שיר של פוטיאדיס
השתתף גם בתקליטים:
- 1990 - Νυχτερινοί έρωτες ( ניחטריני ארוטס - אהבות לילות)
- 1993 - Οι διπλοπενιές (אי דיפלופניאס) - המנגינות
- 1994 - Χίλια βράδυα (חיליה וראדיה - אלף לילות)
מבחר שירים ולהיטים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- Ώρα μηδέν -(אורה מידן) שעת האפס
- Άστο αγόρι μου (יאללה הילד שלי) ביצוע:אלני ויטלי - 1976
- Χωρίς ταυτότητα - (חוריס טפטוטיטה) ללא תעודת זהות - ביצוע:גליקריה (אלבום:ארוטאס אינה אי איטיה)
- Βόλτα με κλεμμένο αμάξι -(וולטה מה קלמנו אמאקסי - אלה קה פיגאמה) טיול במכונית גנובה - - בוא נברח - ביצוע:להקת "זיג זג"
- Σαν επιβάτης - (סאן אפיוואטיס) כמו נוסע (באלבום: אולה מו טא מיסטיקה) מילים:יפיגניה יאנופולו
- Βροχή στα μάτια - (ורוחי סטה מאטיה) - גשם בעיניים - (אלבום: אוטי קה נא גיני, תימיסו) מילים:פאנוס פאלארס
- Πήρε τ’ όνειρο ο καιρός - (פירה ט'אונירו או קַרוס) הזמן נטל את החלום (אלבום:סטא מטיה קיטה מה) מילים:פאנוס פאלארס
- Καρδιά μου κουράγιο -(קרדיה מו קוראיו) את תירא, לב שלי - מילים: פאנוס פלאראס, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Τ’ απόβραδα στον Πειραιά -(ט'אפרוואדה סטון פיריאה) ערב בפיראוס - מילים: פאנוס פלאראס, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Ο Μεγαλέξανδρος - (או מגאלכסנדרוס) - אלכסנדר הגדול - מילים: פאנוס פאלארס, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס וגליקריה
- Είμαι καλά σ' ευχαριστώ - (אימה קלה ס'אפחריסטו) תודה, אני בסדר
- Τί τραγούδι να πούμε (טי טרגודי נא פומה?) - איזה שיר נשיר - מילים: פאנוס פלאראס, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס וגליקריה
- Να γιατί τις νύχτες - (נא יאטי טיס ניכטס) לכן בלילות - מילים: כריסטוס פרומירס, ביצוע:ליזטה ניקולאו
- Παρασκευή - (פרסקווי) יום שישי
- Και επιμέναμε -(קה אפימנאמה) ומתמידים- עם גליקריה (האלבום " ארוטאס אינה אי איטיה)
- Tο πρόγραμμα τελείωσε (טו פרוגרמה טליוסה) - התוכנית הסתיימה (אלבום:אוטי קה נאגיני, תימיסו) ביצוע:גליקריה.
- Σου τηλεφώνησα (סו טילפוניסה) - טלפנתי לך - באלבום: ניחטריני ארוטס, מילים: ניקוס לאגוס, ביצוע:ליזטה ניקולאו - 1990
- Παραπονάκι μου (פרפונאקי מו) המרירות שלי (באלבום: אוטי קה גיני תימיסו), מילים: פאנוס פלאראס, ביצוע:גליקריה
- Αγάπη μου μικρή (אגאפי מו מקרו) מילים: פאנוס פלאראד, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Τί θα πεις (טי תא פיס) - ומה שתגיד? - מילים ולחן:סטליוס פוטיאדיס, ביצוע:דימיטריס פסאריאנוס
- Κάποια γιορτή (קאפיה יורטי) - חג מסוים - (אלבום: אוטי קה נאגיני, תימיסו), מילים: קיריאקוס דומוס, ביצוע:גליקריה
- Στα μάτια σου τα πράσινα - (סא מטיה סו טא פראסינה) - בעינייך הירוקות, מילים: פאנוס פלאראס, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Ο μπαγλαμάς (או בגלמאס)
- Για μένα αγάπη σημαίνει (יא מנה אגאפי סימני) - עבורי משמעות האהבה היא... -(אלבום:ניחטריני ארוטס) מילים: חריסטוס פרומיראס - ביצוע:ליזטה ניקולאו - 1990
- Ό,τι και να γίνει, θυμήσου (אוטי קה נא גיני, תימיסו) - מה שלא יקרה, תזכור - מילים: פאנוס פלאראס, ביצוע:גליקריה
- Στοίχημα βάζω (סטיכימה ואזו) - אני מתערבת - (אלבום:ניחטריני ארוטס), ביצוע:ליזטה ניקולאו, - 1990
- Με την Ελλάδα ταξιδεύεις (מה טין אלאדה טקסידוויס) - אתה מטייל עם יוון, מילים: פאנוס פלאראס, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Κι αυτό το βράδυ (קי אפטו טו וראדי) והערב הזה... מילים: פאנוס פלארס, ביצוע:קונסטנדינה, קול שני:סטפאנוס קורקוליס
- Του κόσμου οι πασχαλιές (טו קוזמו אי פסכליאס), - לילכי העולם -(אלבום:סטה מאטיה קיטה מה) לחן ומילים: סטליוס פוטיאדיס ודימיטריס יאטרופולוס, ביצוע:גליקריה - 1980
- Κοιμή σου μωρό μου (שן, ילדי) -מילים: קיריאקוס דומוס (באלבום:ארוטאס אינה אי איטיה), ביצוע: גליקריה
- Όλα θα τά ’δινα
- Να πάω πού
- Έρωτας είναι η αιτία
- Κάνε κάτι
- Στα μάτια κοίτα με (תביט לי בעיניים),
- Αυτή τη νύχτα (הלילה הזה)
- Ρίξε ουίσκυ (מזוג ויסקי)
- Η Ανατολή του Κόσμου (זריחת העולם)
- Εμένα πάντα
- Χαθήκαμε -חתיקמה, (אבד הקשר בינינו) מילים: לפתריס חפסיאדיס (האלבום:מאסקה) ;ביצוע:גליקריה ופסכאליס טרזיס
- Ναυτάκι μου
- Αρνούμαι ארנומה -(אני מסרבת) (אלבום:אולה מו טא מיסטיקה) מילים: כריסטוס פרומירס, ביצוע: גליקריה
- Θεσσαλονίκη μου - תסלוניקי מו (סלוניקי שלי) (באלבום: אי לוטריה) ביצוע: אלני פפניקולאו
- Σε μια σχεδία - סה מיה סחדיה - (על רפסודה) (באלבום:סה מיה סחדיה) מילים: חאריס רומאס, ביצוע:גליקריה
- Την Κυριακή παντρεύομαι טין קיריאקי פנדרמונה (מתחתנת ביום ראשון) (באלבום:סטא מטיה קיטה מה) מילים: פאנוס פאלארס, ביצוע: גליקריה
- Χιλιάδες γιατί חיליאדס יאטי - (כי המון..) (האלבום: אולה מו טא מיסטיקה) מהמילים: פאנוס פאלארס, ביצוע: גליקריה
- Ήλιε μου (השמש שלי) מילים: פאנוס פלאראד, (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Όταν βρέχει σε θυμάμαι אוטאן ורחי סה תימאמה (כשיורד גשם אני נזכרת בך) -(האלבום:אי חורה טון תוומאטון) מילים: מנוס אלפתריו, בביצוע גליקריה
- Εγώ κι ο πόνος μου אגו קי או פונוז מו (אני והכאב שלי) (האלבום: " ארוטאס אינה אי איטיה), מילים: כריסטוס פרומירוס, בביצוע גליקריה
- Μέχρι να βρούμε ουρανό מחרי נא ורומה אוראנו (עד שנמצא את גן עדן) (האלבום: " ארוטאס אינה אי איטיה) מילים: סרנדיס אליוויזאטוס
- Ό,τι πω - או טי פו (מה שאגיד) - (האלבום: " ארוטאס אינה אי איטיה), מילים: כריסטוס פרומירס, ביצוע:גליקריה
- Όσοι αγάπησαν אוסי אגאפיסן (אלו שאהבו) (האלבום: " ארוטאס אינה אי איטיה) ,מילים: פאנוס פלאראס, בביצוע גליקריה
- Μάγεψες τη νύχτα - מייפסס טי ניחטה (הקסמת את הלילה) (אלבום:אולה סו טא מיסטיקה) מילים: פאנוס פלאראס, בביצוע גליקריה
- Γείρε κι απόψε גירה קי אפופסה - (תישעני עלי הלילה) (אלבום:אפטיריה) ביצוע:מיכאליס דימיטריאדיס
- Φύσα Βαρδάρη μου פיסה ורדארי מו (הרוח הווארדאר שלי) (האלבום " ארוטאס אינה אי איטיה) בביצוע גליקריה
- Είναι το κάθε σου φιλί- אינה טו קאתה סו פילי (כל נשיקה שלך) - (האלבום " ארוטאס אינה אי איטיה) - בביצוע גליקריה
- Αναπνοή Ανατολή -אנאפנואי אנאטולי ( משב ממזרח )- (אלבום:מאסקה), מילים: סטליוס פוטיאדיס, ביצוע:גליקריה
- Αγάπη χιόνι - אגאפי חיוני (האהבה כשלג) (אלבום:מסאקה), מילים: פאנוס פלראס - בביצוע גליקריה ונטשה אטלס
- Μάσκα (מסיכה) (אלבום:מאסקה)
- Κι όλο πετάω - קי אולו פטאו - אני ממשיך לעוף, מילים: סטליוס פוטיאדיס, ביצוע: גליקריה ולהקת "קיטרינה פודילאטה"
- Fratelli amici italiani (אחינו ידידינו האיטלקים)
שירים בעברית וגרסאות בעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]
- קחי אותו - בביצוע גליקריה עם ריקי גל- במקור היווני: Αγάπη χιόνι - אגאפי חיוני (האהבה כשלג"), מילים:פאנוס פלראס, מהרפרטואר של גליקריה ונטשה אטלס
- פני מלאך -במקור: Το τραγούδι μου - "זה השיר שלי "- ידוע בעברית כ"פני מלאך" בתרגום אילן גולדהירש - בביצוע יואב יצחק וכן של גליקריה עצמה
- נפתח הלב - במקור היווני: Μέχρι Να Βρούμε Ουρανό - מֶחְרי נא ורוּמֶה אוּראנוׂ-מאת סטליוס פוטיאדיס וסרנדיס אליוויזאטוס; בעברית בביצועם של גליקריה ושל יוני רועה
- נגני גיטרה - גם כן לפי Μέχρι Να Βρούμε Ουρανό - מֶחְרי נא ורוּמֶה אוּראנוׂ - בביצוע אבישי אשל מילים בעברית: רמי לב
- ליל כלולותיך - בביצוע בועז טביב - מילים: דורון דוידסקו