שיחה:שדרות 9 ביולי
הורדת היידוע משם הערך[עריכת קוד מקור]
לפי כללי השפה - שדרת 9 ביולי ולא שדרת ה-9 ביולי. ללא יידוע של התאריך. /Orrling◄שיחה 23:04, 11 במאי 2011◄יחד נשמור על ערכינו המשותפים
הצעה לשינוי שם הערך[עריכת קוד מקור]
אני מעדיפה לשנות את השם כמו שהוא מופיע בתחילת הערך שדרות תשעה ביולי, קודם כל כי בדר"כ בעברית מכנים שדרה כ"שדרות" ולא כ"שדרת" (גם בערכים אחרים שנקראים "שדרת" צריך לשנות) וגם נראה לי שלכתוב את המספר במילים יהיה יותר מובן, זו דעתי לפחות. — Zethera's - שיחה 09:49, 11 באוגוסט 2022 (IDT)
- מקובל בוויקיפדיה העברית שכן לכתוב את התאריכים במספרים, כמו הערך על התאריך עצמו 9 ביולי, ואני לא רואה סיבה לחרוג כאן (בפרט שבמקור הספרדי גם משתמשים במספר). אני לא בטוח בעניין שדרת/שדרות, אבל אני לא חושב שיש פסול של ממש בנושא; יש מקרים שבמובהק מקובל "שדרת", כמו שדרת הכוכבים של הוליווד. Mbkv717 • שיחה • י"ד באב ה'תשפ"ב • 13:20, 11 באוגוסט 2022 (IDT)
- בעברית נהוג לכתוב "שדרות" ולא "שדרת", אכן יש מקרים מסוימים בהם נקראת "שדרת" ולא "שדרות" כמו, במקרה שהצגת לפני, אבל במקרה הזה עדיף "שדרות", נגיד גם לדוגמה שדרת אלרוב ממילא אמורה להישאר "שדרת" אבל שדרת פנסילבניה אמורה להיות "שדרות" — Zethera's - שיחה 13:25, 11 באוגוסט 2022 (IDT)
- בעברית מקובל יותר "שדרות" מאשר "שדרת". הגם שכאילו מדובר במשהו יחיד (אבל גם "שדרת" מקובל לא פעם, כפי שציין משה לעיל). אני מעריך שהשם שדרות 9 ביולי עדיף. אכן, כפי שכתב משה, מקובל אצלנו בוויקיפדיה להשתמש במספרים במקום במילים כשמדובר בתאריכים. כן מקובל להשתמש במילים בעיקר בתאריכים עבריים חשובים, כגון "תשעה באב". אלדד • שיחה 18:12, 11 באוגוסט 2022 (IDT)
- בדר"כ כשערכים באנגלית נקראים avenue/Boulevard אז זה "שדרות" (בערך האנגלי הזה ספציפי Avenue כתוב בספרדית ולא באנגלית) אם באנגלית אין את אחד האלו מהמילים אז זה "שדרת" — Zethera's - שיחה 20:16, 11 באוגוסט 2022 (IDT)
- בעברית מקובל יותר "שדרות" מאשר "שדרת". הגם שכאילו מדובר במשהו יחיד (אבל גם "שדרת" מקובל לא פעם, כפי שציין משה לעיל). אני מעריך שהשם שדרות 9 ביולי עדיף. אכן, כפי שכתב משה, מקובל אצלנו בוויקיפדיה להשתמש במספרים במקום במילים כשמדובר בתאריכים. כן מקובל להשתמש במילים בעיקר בתאריכים עבריים חשובים, כגון "תשעה באב". אלדד • שיחה 18:12, 11 באוגוסט 2022 (IDT)
- מקובל אצלנו (בתאריכים) להשתמש במספרים ולא במילים, אז אני בעד ההצעה הנוכחית. אקסינו - שיחה 14:38, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- @אקסינו אתה מתכוון להצעה שדרות 9 ביולי? וגם אם אנחנו כבר משנים את שם הערך הזה צריך לשנות גם ערכים נוספים. — Zethera's - שיחה 14:46, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- אני לא רואה הצדקה לשינוי שם הערך. ומה שלא מקולקל - לא צריך לתקן. יוניון ג'ק - שיחה 14:53, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- @יוניון ג'ק לפי כללי העברית "שדרות" ולא "שדרת" כמו שאני הסברתי קודם, יש מקרים ספציפים שהשם צריך להישאר "שדרת" כמו שמשה הסביר. — Zethera's - שיחה 14:55, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- אני לא מכיר את הכלל הזה. תרגום מדוייק של "Avenida" הוא שדרה, ולא שדרות. יוניון ג'ק - שיחה 14:57, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- @יוניון ג'ק אבל זה בספרדית... וגם אמרתי כבר, Avendia = Avenue שזה שדרה אבל זה משתנה ל"שדרות" בגלל שיש סמיכות, כך שלא יקראו לערך שדרה 9 ביולי — Zethera's - שיחה 14:58, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- כמו שדרות רוטשילד. אז שדרות 9 ביולי. בורה בורה - שיחה 15:39, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- שאלתי כעת את האקדמיה ללשון העברית באינסטגרם ואמרו לי שעדיף "שדרות" בטענה: "בדרך כלל יש שתי שדרות עצים ברחוב ולכן קוראים לזה "שדרות"". — Zethera's - שיחה 15:49, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- הסבר מעניין. אני מסיר את התנגדותי לעניין "שדרות"/"שדרת". Mbkv717 • שיחה • ט"ו באב ה'תשפ"ב • 15:51, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- אכן מקובל "שדרות", ואין לי התנגדות לשינוי לשדרות 9 ביולי. עם זאת, זה קצת משונה שמשתמשים בצורת היחיד ללא סמיכות (ניפגש ליד הספסל בשדרה) ובצורת הרבים בסמיכות (ניפגש ליד הספסל בשדרות רוטשילד, כשמדובר באותו הספסל בשתי הדוגמאות). לא מצאתי הסבר ברור למה "שדרות" עדיף או מתי בכל אופן עדיף "שדרת" ביחיד. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 17:45, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- ועוד דבר, יש הרבה ערכים שמתארים שדרות בערים שונות בעולם ומתחילים ב"שדרת" (כמה דוגמאות: שדרת קרל מרקס, שדרת קסטיאנה, שדרת פנסילבניה). יש מקום לדיון עקרוני במזנון. מכונת הקפה - שיחה 17:52, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- פתחתי את הדיון במזנון. — Zethera's - שיחה 11:04, 13 באוגוסט 2022 (IDT)
- הסבר מעניין. אני מסיר את התנגדותי לעניין "שדרות"/"שדרת". Mbkv717 • שיחה • ט"ו באב ה'תשפ"ב • 15:51, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- שאלתי כעת את האקדמיה ללשון העברית באינסטגרם ואמרו לי שעדיף "שדרות" בטענה: "בדרך כלל יש שתי שדרות עצים ברחוב ולכן קוראים לזה "שדרות"". — Zethera's - שיחה 15:49, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- כמו שדרות רוטשילד. אז שדרות 9 ביולי. בורה בורה - שיחה 15:39, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- @יוניון ג'ק אבל זה בספרדית... וגם אמרתי כבר, Avendia = Avenue שזה שדרה אבל זה משתנה ל"שדרות" בגלל שיש סמיכות, כך שלא יקראו לערך שדרה 9 ביולי — Zethera's - שיחה 14:58, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- אני לא מכיר את הכלל הזה. תרגום מדוייק של "Avenida" הוא שדרה, ולא שדרות. יוניון ג'ק - שיחה 14:57, 12 באוגוסט 2022 (IDT)
- @יוניון ג'ק לפי כללי העברית "שדרות" ולא "שדרת" כמו שאני הסברתי קודם, יש מקרים ספציפים שהשם צריך להישאר "שדרת" כמו שמשה הסביר. — Zethera's - שיחה 14:55, 12 באוגוסט 2022 (IDT)