גברת פלפלת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
גברת פלפלת
Teskjekjerringa
MrsPepperpot.jpg
מידע כללי
מאת אלף פרויסן
סוגה פנטזיה
ספרות ילדים
הוצאה
תאריך הוצאה 1956
בריגיטה אנדרסון וקרל-גוסטב לינדשדט מגלמים את גברת פלפלת ובעלה עבור סדרת הטלוויזיה השוודית לילדים הפופולרית "גברת פלפלת". תצלום משנת 1967.

גברת פלפלתנורווגית: Teskjekjerringa, "גברת כפית") הוא סדרת ספרי ילדים שנכתבה על ידי המחבר והמלחין הנורווגי אלף פרויסן. הספר הראשון בסדרת הספרים יצא לאור לראשונה בשנת 1956.

תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הדמות הראשית, גברת פלפלת, היא אישה מבוגרת קטנה אשר גרה בבקתה באזור כפרי מיוער בנורווגיה יחד עם בעלה. בעלה מתואר כאדם כזועף ורטנוני, בעוד שגברת פלפלת מתוארת כאישה חברותית, לבבית וממוקדת במציאת פתרונות. לגברת פלפלת יש סוד - מעת לעת היא מתכווצת לגודל של כפית, אף על פי כן, היא תמיד מצליחה להתמודד עם המצבים המסובכים אליהם היא נקלעת, לפחות באופן חלקי, בעיקר משום שכאשר היא מתכווצת היא מסוגלת גם לתקשר עם כל בעלי החיים. גברת פלפלת תמיד חוזרת לבסוף לגודלה המקורי לאחר זמן מה. גברת פלפלת לא יכולה לגלות לאף אחד את סודה או להציג את עצמה כאשר היא מכווצת, מה שהופך לעיתים למשימה מאוד קשה.

הספרים בסדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בין השנים 1956 עד 1972 יצאו בסך הכל 8 ספרים בסדרה המקורית. שמונה הספרים פורסמו במקור בשוודיה.

שנת ההוצאה המקורית שם הספר תחת ההוצאה המקורית בשוודית תרגום חופשי לעברית
1956
Gumman som blev liten som en tesked
הגברת שהתכווצה לגודל של כפית
1958
Mer om gumman som blev liten som en tesked
סיפורים נוספים של הגברת שהתכווצה לגודל של כפית
1960
Teskedgummans fødelsesdag
יום ההולדת של גברת פלפלת
1968
Teskedgumman i sagoskogen
גברת פלפלת ביער האגדות
1968
Göte Petter, sa Teskjedgumman
גוטה פטר, אמרה גברת פלפלת
1969
Teskedgumman på camping
גברת פלפלת בקמפינג
1970
Här kommer jag, sa Teskedgumman
הנה אני באה, אמרה גברת פלפלת
1972
Teskedgumman flyger och far
גברת פלפלת טסה במטוס

את הספרים המקוריים אייר המאייר הנורווגי בורגילד רוד (אנ').

בין השנים 1989 עד 1992 המאייר השוודי ביורן ברג אייר ארבעה ספרי איורים של גברת פלפלת:

שנת ההוצאה המקורית שם הספר תחת ההוצאה המקורית בשוודית תרגום חופשי לעברית
1989
Teskedgumman plockar bär
גברת פלפלת קוטפת פירות יער
1990
Teskedgumman och älgen
גברת פלפלת והאייל הקורא
1991
Teskedgumman och den gömda skatten
גברת פלפלת והאוצר הנסתר
1992
Teskedgumman på basar
גברת פלפלת בשוק

הספר הראשון בסדרת הספרים ראה אור באנגלית כבר בשנת 1959. לאורך השנים סדרת הספרים תורגמה ל-23 שפות שונות.

בשנת 2010 יצאה גרסה מחודשת של אוסף מספרי הסדרה (תחת השם "Den store Teskjekjerringboka", "הספר הגדול של גברת פלפלת") עם איורים מאת המאיירת הנורווגית אניין קוואלה (אנ').

עיבודים נוספים[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 1973 נוצר העיבוד הטלוויזיוני הראשון לסדרת הספרים אשר הופק עבור הטלוויזיה השוודית בו בירגיטה אנדרסון גילמה את דמותה של גברת פלפלת. הסדרה נחשבת לאחת מסדרות הילדים השוודית הפופולריות ביותר בכל הזמנים.

בשנים 1983 עד 1984 הופקה ביפן סדרת טלוויזיה מצוירת לילדים בת 130 פרקים שהתבססה על סדרת הספרים של פרויסן. הסדרה נקראה במקור "סופון אובאסאן" ("スプーンおばさん"; "דודה כפית") ושודרה במקור בערוץ היפני NHK.[1] בישראל הסדרה שודרה במקור בטלוויזיה החינוכית ב-1986 ובערוץ ג'וניור בראשית העשור השני של המאה ה-21.

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "Spoon Oba-san" (Anime News Network's Encyclopedia)