הרואה ואינו נראה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
הרואה ואינו נראה
Wells The Invisible Man.jpg
המהדורה הראשונה של הספר
מאת הרברט ג'ורג' ולס
שם בשפת המקור
The Invisible Man- A Grotesque Romance
שפת המקור אנגלית
שנת הוצאה 1897
OCLC [1]

הרואה ואינו נראהאנגלית: The Invisible Man - A Grotesque Romance) הוא ספר בריטי מאת ה.ג'. ולס משנת 1897, המספר על מדען שחלומו להפוך לבלתי נראה מתגשם. הספר נחשב לאחד משיאי יצירתו של ולס ומעלה דילמות באשר למוכנות החברה ואפילו המדען עצמו להתמודדות עם השלכות המחקר המדעי, מהי אנושיות ומיהו אדם.

תקציר[עריכת קוד מקור | עריכה]

איש מסתורי, בשם גריפין, מגיע לפונדק המקומי של הכפר האנגלי של לפינג, מערב סאסקס, במהלך סופת שלגים. הזר לובש מעיל ארוך שרוולים עבה, וכפפות; פניו מוסתרות לחלוטין על ידי תחבושות פרט לאף ורוד מזויף, והוא חובש כובע רחב שוליים. הוא מוגזם בהתבודדותו, רגזן, ולא ידידותי. הוא דורש להיות לבד ומבלה את רוב זמנו בחדרו עובד עם כימיקלים ומכשירי המעבדה שלו, הוא מעיז לצאת רק בלילה. בעוד גריפין שוהה בפונדק, מאות בקבוקי זכוכית מוזרים (שהוא מכנה המטען שלו) מגיעים. אנשי העיירה מקומיים רבים חושבים שזה מוזר מאוד. הוא הופך להיות השיחה של הכפר.

גריפין כופה על נווד, תומאס מארוול, להפוך לעוזרו. עם מארוול, הוא חוזר אל הכפר כדי להתאושש ולוקח איתו שלוש מחברות המכילות תיעוד של הניסויים שלו. כאשר מארוול מנסה לבגוד באיש הבלתי נראה למשטרה, גריפין רודף אותו עד לחוף הים של העיר הנמל ברדוק, ומאיים להרוג אותו. מארוול בורח לפונדק מקומי ונשמר על ידי האנשים בפונדק, אבל גריפין בורח. מארוול מאוחר יותר הולך למשטרה ואומר להם שגריפין הוא ה"איש הבלתי נראה", ולאחר מכן מבקש להיות כלוא בכלא עם אבטחה גבוהה.

הניסיון הזועם של גריפין לנקום את בגידתו מוביל לבריחה ולמציאת מקום מסתור .[דרושה הבהרה]. הוא מוצא מחסה בבית סמוך שמתברר ששייך לד"ר קמפ, סטודנט שהכיר לשעבר בבית הספר לרפואה. לקמפ הוא מגלה את זהותו האמיתית: האיש הבלתי נראה הוא גריפין, סטודנט לרפואה לשעבר, שעזב את הרפואה והקדיש את עצמו לאופטיקה. גריפין מספר איך הוא המציא כימיקלים מסוגלים להפוך גופים לבלתי נראים, ומתוך דחף ניסה את הכימיקלים על עצמו.

גריפין מספר לקמפ את הסיפור על איך הוא הפך בלתי נראה. הוא מסביר כיצד הוא ניסה את ההיעלמות על חתול, ואז על עצמו. גריפין שרף את הפנסיון ששהה בו, יחד עם כל הציוד שהוא השתמש בו כדי להפוך בלתי נראה, בשביל לכסות את עקבותיו; אבל עד מהרה הבין שהוא אינו מוכשר כדי לשרוד בשטח הפתוח. הוא ניסה לגנוב מזון ובגדים מחנות כלבו גדולה, ובסופו של דבר גנב כמה בגדים מחנות אספקה ​​ופנה לעיירה לפינג לנסות להפוך את תהליך ההיעלמות. אבל עכשיו הוא מדמיין שהוא יכול לעשות עם קמפ תוכנית להתחיל "שלטון טרור" על ידי שימוש בהיעלמותו בשביל להלך אימים על האומה.

קמפ מיהר לדווח על גריפין לרשויות המקומיות בעוד הוא משוחח איתו, והוא מחכה לעזרה שתגיע כשהוא מקשיב להצעה הפראית הזו. כאשר הרשויות מגיעות לביתו של קמפ, גריפין נלחם את דרכו החוצה, ולמחרת משאיר פתק שהודיע ​​כי קמפ עצמו יהיה האדם הראשון שיהרג ב"שלטון הטרור". קמפ, בעל אופי קר רוח, מנסה לתכנן תוכנית לשמש עצמו כפיתיון כדי ללכוד את האיש הבלתי נראה, אבל הפתק שהוא שולח נגנב ממשרתו על ידי גריפין.

בסופו של דבר גריפין נהרג במהלך קרב יריות עם המשטרה מכדור תועה.

תרגום לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר תורגם לעברית על ידי דב קמחי והופיע בשנת 1960 בהוצאת יהושע צ'צ'יק. ב-2001 יצא לאור תרגום נוסף בשם "האיש הבלתי נראה: רומאן גרוטסקי" בהוצאת אסטרולוג, בתרגום אהובה גסנר ושלה מאיר.

עיבודים[עריכת קוד מקור | עריכה]

קולנוע[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • בשנת 1933 יצא הסרט "האיש הבלתי נראה" (The Invisible Man) בבימויו של ג'יימס ווייל בהפקת סרטי יוניברסל כאשר לדמותו של גריפין ניתן השם הפרטי ג'ק, שגולם על ידי קלוד ריינס. הסרט היווה אחד מסרטי מפלצות יוניברסל ובהמשך נוספו לו סרטי המשך וסרטי ספין-אוף שהתרסקו מהמקור הספרותי. סרטי ההמשך והספין-אוף היו: The Invisible Man Returns מ-1940, עם וינסנט פרייס כג'ופרי רדקליף, הרואה ואינו נראה; סרט הקומדיה The Invisible Woman מאותה שנה בכיכובה של וירג'יניה ברוס וג'ון ברימור בתור המדען שהמציא את נוספת הבלתי נראות; Invisible Agent מ-1942 ו-The Invisible Man's Revenge מ-1944 עם ג'ון הול בתפקיד הראשי; Abbott and Costello Meet the Invisible Man משנת 1951 עם ארתור פרנץ כטומי נלסון, מתאגרף שנחשד ברצח ולוקח את נוסחת הבלתי נראות על מנת לטהר את שמו. וינסנט פרייס דובב את הרואה ואינו נראה בסרט Abbott and Costello Meet Frankenstein מ-1948.
  • The Amazing Transparent Man, מותחן פשע מדע בדיוני אודות פצחן כספות בלתי נראה משנת 1960.
  • הסרט Mad Monster Party מ-1967 כלל את דמות הרואה ואינו נראה בדיבובו של אלן סוויפט.
  • The Invisible Man מ-1975 הציג את הרואה ואינו נראה כדמות טובה המשתמשת יכולותיה על מנת לסייע. הסרט כולל את קורותיו של ד"ר דניאל ווסטין (בגילומו של דייוויד מק'קאלם) שמנסה להפוך עצמו לבלתי נראה במעבדות תאגיד KLAE.
  • Человек-невидимка (הרואה ואינו נראה), סרט סובייטי מ-1984 בבימויו של אלכסנדר זכארוב עם אנדריי חאריטונוב כגריפין. העלילה מגוללת את קורותיו של המדען המוכשר גריפין ששותפיו מתקשים להבינו, כאשר קמפ הוא נבל המבקש להשליט שלטון טרור בסיועו של גריפין. כשגריפין מסרב, קמפיין מנסה להורגו ולבסוף מצליח.
  • Amazon Women on the Moon משנת 1987 הוא סרט קומי המהולל את קורות בנו של הרואה ואינו נראה.
  • Memoirs of an Invisible Man מ-1992 הוא גרסה מודרנית לסיפור עם צ'בי צ'ייז בתור אדם שגורם לעצמו בטעות להפוך לבלתי נראה ונרדם על ידי סוכנים ממשלתיים המבקשים להשתמש בו כנשק.
  • Hollow Man, סרט משנת 2000 בכיכובו של קווין בייקון בבימוי פול ורהויבן. ב-2006 יצא סרט המשך "Hollow Man 2" בכיכובו של כריסטיאן סלייטר כמייקל גריפין. בוים על ידי קלאודיו פה.
  • כחלק משלב האתחול למפלצות יוניברסל, סרטי יוניברסל מתכננים הפקת סרט על דמות הרואה ואינו נראה. בפברואר 2016 נודע כי ג'וני דפ לוהק לתפקיד גריפין.

טלוויזיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • The Invisible Man, סדרת טלוויזיה משנת 1958 שרצה במשך 2 עונות.
  • Gemini Man, סדרת טלוויזיה משנת 1976 שעלילתה מגוללת קורותיו של הסוכן סם קייסי המשתמש ב"מייצב דנ"א".
  • The Invisible Woman, סרט טלוויזיה מ-1983 עם בוב דנבר.
  • The Invisible Man, סדרת טלוויזיה בריטית מבית BBC בת 6 פרקים.
  • The Invisible Man, סדרת טלוויזיה מדע בדיונית ששודרה בשנים 2000-2002 עם וינסנט ונטרסקה כדאריין פוקס, פורץ מורשע שמוצע לו להשתחרר מהכלא אם יסכים ליטול חלק בפרויקט ממשלתי חשאי שמנוהלת על ידי אחיו וממומן על ידי סוכנות ממשלתית. הוא רוכש את היכולת להיות בלתי נראה באמצעות שתל שמושתל במוחו אך עד מהרה גורם לו לאבד שפיותו.
  • The Invisible Man, סדרת אנימציה משנת 2011. מבוססת באופן רופף על הספר.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא הרואה ואינו נראה בוויקישיתוף
P literature.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.