ויקיפדיה:ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים/קרבות/כלי נשק קרים
הנה אשמח לעזרה גילגמש. זה מה שהיתכוונת?
האקדמיה ללשון העברית[עריכת קוד מקור]
לפני שהתחלנו שאלתי את האקדמיה ללשון העיברית וזאת תשובתה:
שלום וברכה,
האקדמיה ללשון העברית לא דנה בחלקי הניצב, וכדאי להתייעץ עם מומחים בסיוף ובתולדותיו. במילון החזותי הדו-לשוני (אנגלי-עברי) בהוצאת כרטא מצאתי תמונה של כידון מוצמד ובין חלקיו:
שְמוּרַת הַנִּצָּב - cross-guard
תֶפֶס - catch
גֻלַּת הַנִּצָּב - pommel
קְפיץ הַתֶּפֶס - catch spring
נראה ש-quillon ו-cross-guard דומים למדיי במשמעות.
tassel הוא גְּדִיל (נזכר במונחי טקסטיל ועוד).
sword knot - אולי אפשר להציע קֶשֶׁר הסיף, או עֶנֶד הסיף. אינני יודעת איך לתרגם את ריקאסו. בשפות סלאביות אחדות הו נקרא "עֲקֵב החרב" (או עקב הסיף). אולי גם בעברית אפשר להשתמש במילה עָקֵב. לחלופין אפשר להשתמש במילה הלועזית ריקאסו. אך כאמור, ייתכן שמומחים לתולדות הסיוף משתמשים במונחים אחרים, וראוי להתייעץ אתם.
בברכה, ד"ר קרן דובנוב
לדעתכם צריך לקחת את השמות המוצעים? בנימין ולועל ניימן
סוגי חרבות[עריכת קוד מקור]
סוגי פגיונות[עריכת קוד מקור]
| השם באנגלית | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Alehouse dagger | פגיון המסאבה | |||||
| 2 | acinaces | אקינקס | |||||
| 3 | Alehouse dagger | ||||||
| 4 | Amphismela | ||||||
| 5 | Arkansas toothpick | ||||||
| 6 | Baselard | בייסלארד | |||||
| 7 | Bichuwa | ||||||
| 8 | Blakas | ||||||
| 9 | Bollock dagger | ||||||
| 10 | Boot knife | סכין מגף | |||||
| 11 | Cinquedea | ||||||
| 12 | Dirk | ||||||
| 13 | Ear dagger | פגיון אוזן | |||||
| 14 | Facón | ||||||
| 15 | Fairbairn–Sykes fighting knife | ||||||
| 16 | French Nail | ||||||
| 17 | Gerber Mark II | ||||||
| 18 | Gupti | ||||||
| 19 | Haladie | ||||||
| 20 | Hunting dagger | ||||||
| 21 | Jamdhar Katari | ||||||
| 22 | Janbiya | ||||||
| 23 | Katar | ||||||
| 24 | Khanjali | ||||||
| 25 | Khanjar | ||||||
| 26 | Kirpan | ||||||
| 27 | Kris | ||||||
| 28 | Kris of Knaud | ||||||
| 29 | Main-gauche | פגיון "יד שמאל" | |||||
| 30 | Malappuram Kathi | ||||||
| 31 | Mambele | ||||||
| 32 | Mark I trench knife | ||||||
| 33 | Misericorde (weapon) | ||||||
| 34 | Naga Salira | ||||||
| 35 | Parazonium | ||||||
| 36 | Parrying dagger | ||||||
| 37 | Poignard | ||||||
| 38 | Pugio | פוגיו (ראו כלי נשק בצבא הרומי) | |||||
| 39 | Push dagger | ||||||
| 40 | Rencong | ||||||
| 41 | Seme (dagger) | ||||||
| 42 | Sewar | ||||||
| 43 | Sgian-dubh | ||||||
| 44 | Sikin Panyang | ||||||
| 45 | SS Ehrendolch | ||||||
| 46 | Stiletto | ||||||
| 47 | Swiss dagger | ||||||
| 48 | Trench knife | ||||||
| 49 | United States Marine Raider stiletto | ||||||
| 50 | V-42 stiletto |
סוגי קשתות[עריכת קוד מקור]
לכל סוגי הקשתות יש ערכים בויקיפדיה באנגלית.
| השם באנגלית | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Cable-backed bow | ||||||
| 2 | compound bow | ||||||
| 3 | flatbow | ||||||
| 4 | Korean Bow | ||||||
| 5 | Holmegaard bow | ||||||
| 6 | Laminated bow | ||||||
| 7 | Recurve bow | ||||||
| 8 | Self bow | ||||||
| 9 | Takedown bow | ||||||
| 10 | Arbalest |
סוגי שריונות[עריכת קוד מקור]
| השם באנגלית | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Chainmail | שריון שרשראות | מעיל שרשראות | ||||
| 2 | Plate Armor | שריון לוחות |
חלקי חרבות[עריכת קוד מקור]
חלקי הניצב[עריכת קוד מקור]
| השם באנגלית | תמונת החלק | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ricasso | |||||||
| 2 | quillons או crossguard | שמורת ניצב (שמורת-צלב) | ||||||
| 3 | Sword knot או tassel | |||||||
| 4 | knuckle-bow | |||||||
| 5 | cup-hilt | ניצב-כוס |
חלקי הלהב[עריכת קוד מקור]
חלקי הקשתות[עריכת קוד מקור]
חלקי החץ[עריכת קוד מקור]
יכול להיות שלחלק מהחלקים כבר יש שם בעיברית.
| השם באנגלית | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | arrow head | לפי ידעתי כבר יש שם:ראש חץ | |||||
| 2 | spine | ||||||
| 3 | nock | ||||||
| 4 | fletching | בערך על חץ כתוב שהחלק נקרא סנפירים. | |||||
| 5 | shaft |
חלקי הקשת[עריכת קוד מקור]
חלקי השריון והקסדה[עריכת קוד מקור]
לתמונה של החלקים ראה.
| השם באנגלית | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tasset | ||||||
| 2 | sabaton | סבטון | מגף שריון | מגף משוריין | |||
| 3 | visor | ||||||
| 4 | beavor | שריון סנטר | סנטרית | ||||
| 5 | rear bracer | חבק (זרוע) | שריון זרוע | ||||
| 6 | elbow cop | ||||||
| 7 | vambracer | חבק (אמה) | שריון אמה | ||||
| 8 | fauld | ||||||
| 9 | gauntlet | גנטלטה | כפפת שריון | ||||
| 10 | rondel |
קסדות[עריכת קוד מקור]
| השם באנגלית | שם מוצע 1 | שם מוצע 2 | שם מוצע 3 | שם מוצע 4 | הערות | השם הסופי | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bascinet | ||||||
| 2 | great Bascinet | ||||||
| 3 | Armet | ||||||
| 4 | Barbute | ||||||
| 5 | Burgonet | ||||||
| 6 | Close helmet | ||||||
| 7 | Cervelliere | ||||||
| 8 | Falling buffe | ||||||
| 9 | Frog-mouth helm | ||||||
| 10 | Great helm |