לדלג לתוכן

ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/יהדות אתיופיה/טיוטות/תמרת עמנואל

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מלחמת העולם הראשונה[עריכת קוד מקור]

ברגע שמישהו מתחיל לדבר על הפלאשים פורצת מלחמה, ואם מישהו (...) מגלה עניין מיוחד, משהו נורא קורה.

תמרת עמנואל, מכתב מרומא, 15 בינואר 1918, בתוך L'epistolario di Taamrat Emmanuel: un intellecttuale ebreo d'Etiopia nella prima meta del XX secolo, טורינו 2000, עמוד 17[1]

מתחזה לבית ספר, מכתב משנת 1932[עריכת קוד מקור]

מבחוץ הוא נראה כחניון של קרוואן חבשי, או כמחנה של אינדיאנים, כמו זה שראיתי במוזיאון בניו יורק. (...) בעונת הגשמים, שאז הגגות דולפים קשות, האנשים וחפצי הבית מרוכזים כולם בפינה, ושאר השטח הופך לאגם ממש. הרצפה היא אבק בקיץ ובוץ בחורף. אם התלמידים המעטים אינם בקו הבריאות, יש לזקוף זאת לפזיזותם לבוא לכאן ולאשליותיי שיום אחד יהיה לי בית ספר. מבחינת ההוראה אני עושה כל מה שאדם יחיד מסוגל לעשות, לעתים ללא ספרים וללא אביזרים אחרים שאי אפשר בלעדיהם גם למורה וגם לתלמידים.

תמרת עמנואל, L'epistolario di Taamrat Emmanuel: un intellecttuale ebreo d'Etiopia nella prima meta del XX secolo, טורינו 2000, עמוד 152[2]


בשורות הצבא האתיופי במלחמה נגד איטליה[עריכת קוד מקור]

נמצאים איתי שישה אנשים צעירים בין הגילים 18-25 שלמדו באירופה (גרמניה, איטליה, אנגליה, צרפת ושוויץ). אחד מהם מיועד לארמיה הצפונית, שבה יהיה חייל וגם מתרגם בעבור הקצינים האירופיים שבשירות המדינה העוסקים בהדרכה צבאית; אחד אחר עזב לפני מספר שבועות לצפון כמתרגם בעבור הרופאים בצלב האדום האתיופי; שלישי יעזוב בעוד מספר ימים עם החיילים ביחידת הרובאים במשמר הכללי של הוד מלכותו הקיסר; שניים יעזבו לדרום, דומני, כתותחנים בפיקודו של דדג'אזמאץ' (גנרל) ואחד ישרת בפיקוד (תמיד בחזית) של חיל האספקה; פרחי הנעורים שעליהם סמכתי למשימה של תחיית הפלשים והם הולכים עכשיו להרוג את עצמם בתותחים; פרופסורים מודרנים של עמים תרבותיים!

מתוך מכתב ששלח תמרת עמנואל לאחד מראשי הוועד האמריקאי למען הפלשים, 1935, בתוך תמרת עמנואל, בית הספר לילדי הפלשים באתיופיה עם פלישת איטליה, פעמים 58 (תשנ"ד), עמ' 101

לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור]

  1. ^ תרגום מאיטלקית לאנגלית: עמנואלה טרוויזן-סמי (E. Trevisan Semi). תרגום מאנגלית לעברית: אמיתי שפיצר
  2. ^ תרגום מאיטלקית לאנגלית: עמנואלה טרוויזן-סמי (E. Trevisan Semi). תרגום מאנגלית לעברית: אמיתי שפיצר