חוק מפרי
חוק מפרי הוא חוק הגורס כי "בבואך לכתוב דבר מה שיש בו מן התיקון, הביקורת או ההגהה, תהיה במה שכתבת טעות מסוג כלשהו".[1] שם החוק הוא במכוון טעות איות של חוק מרפי.
היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ג'ון בנגסונד, מאגודת העורכים באוסטרליה, התייחס למונח חוק מפרי כמקרה פרטי של חוק מרפי הידוע יותר, בתחום העריכה, וטבע אותו במרץ 1992 בטורו בניוזלטר של אגודת העורכים באוסטרליה. החוק על פי בנגסונד גורס כי:
- אם תכתוב דבר מה שיש בו מן התיקון, הביקורת או ההגהה, תהיה במה שכתבת טעות מסוג כלשהו.
- אם סופר מודה לך בספרו על עריכתך או הגהתך, יהיו טעויות בספר.
- ככל שהבעת הרגש ב-(1) וב-(2) תהיה גדולה יותר, כך תהיה הטעות גדולה יותר.
- כל ספר שמוקדש לעריכה או עיצוב, יהיה לא עקבי.[1]
בנובמבר 2003, הוסיפו ב-Canberra Editor את ההסבר הבא: חוק מפרי גם גורס שאם הטעות שלך ברורה מאוד, כולם מלבדך יוכלו לראות אותה. הקוראים שלך תמיד יבחינו בטעויות בכותרת, בפסקה הראשונה ובשורות הראשונות בכל עמוד. אלה המקומות שבהם הכי סביר שסופרים, עורכים ומגיהים יעשו טעויות.[2]
בנגסונד לא היה הראשון שהצביע על כך שבהבעת ביקורת על עריכה תימצא בדרך כלל טעות. בשנת 1989, פול דיקסון ציטט את העורך ג'וזף א. אומהופר באמירתו ש"מאמרים על עריכה כתובים בעצמם באופן לא מוצלח" ואמר ש"אומהופר היה כנראה הראשון שניסח את זה באופן פומבי, אך ככל הנראה רבים אחרים חשבו על זה קודם".
התייחסות מוקדמת יותר לרעיון של חוק מפרי נמצאת בספר של אמברוז בירס על כתיבה משנת 1909.[3]
דוגמאות[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשנת 2009, ראש ממשלת בריטניה דאז, גורדון בראון כתב בכתב ידו מכתב ניחומים לאם ששכלה את בנה באפגניסטן, ובו הוא שגה באיות שמו של הבן.[4] במערכת עיתון הסאן הבריטי, כתבו מאמר נוקב, המבקר את בראון על חוסר רגישותו, אך במאמר טעו בעצמם באיות שם החייל ונאלצו לפרסם על כך התנצלות.[5]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 ג'ון בנגסונד, Scenes of editorial life: Muphry's law, מרץ 1992
- ^ Muphry's law, The Canberra Editor, Volume 12, Number 10, November 2003. Canberra Society of Editors Newsletter., נובמבר 2003
- ^ Zimmer, Benjamin, Bierce's law, Language Log, 12 בנובמבר 2005
- ^ גורדון בראון כותב בשגיאות כתיב ומתנצל, באתר וואלה!, 9 בנובמבר 2009
- ^ מארק סוויני, Sun apologises for misspelling name of soldier's mother on website, הגרדיאן, 13 בנובמבר 2009