ככה סתם
| סינגל בביצוע התרנגולים | |
| מתוך האלבום התרנגולים - תוכנית ב' | |
| יצא לאור | 1963 |
|---|---|
| כתיבה | ע. הלל |
| לחן | סשה ארגוב |
  | |
כָּכָה סְתָם הוא שיר של המשורר והפזמונאי ע. הלל, שהלחין סשה ארגוב וביצעה להקת הזמר התרנגולים.
השיר נכתב במיוחד לתוכניתה השנייה של הלהקה לאור הצלחת תוכניתה הראשונה שנתיים קודם לכן. הרפרטואר המוזיקלי התחלק לנושאים שנקבעו על ידי הבמאית נעמי פולני ושיר זה השתייך לקטגוריית "שכונה".
במלחמת יום הכיפורים הרבו שלמה ארצי ולהקת "גברת תפוח" להופיע יחד בפני חיילי משמר הגבול. לאחר המלחמה, בשנת 1974, הוציא ארצי בליווי הלהקה את האלבום "לכל החברים מהמסע מים אל ים". בין השירים הבולטים באלבום הייתה גם גרסת כיסוי לשיר "ככה סתם", שאותו סיים ארצי בתוספת שורה "She loves you, יה בה יה", כשילוב עם שירם של הביטלס "She Loves You". לביצוע של ארצי יצא וידאו קליפ, שמתאר את ארצי ואת חברי הלהקה עושים תעלולים לכל מי שנקרא בדרכם.
באלבום "מגדל הפזמון" שיצא בשנת 2009 הקליט שלומי שבן גרסת כיסוי לשיר,[1]את הגרסה הוא ביצע גם בשנת 2019, בערב מחווה ללהקת התרנגולים. [2].
מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]
השיר מתאר את חוויותיהם של חבורת ילדים שובבים ושעשועי הילדים שהם מבצעים בשכונה: צילצול בפעמון ובריחה, השפרצת מים על הספר, קיצוץ חמנייה בגינה, סינוור המורה והבהלת זוג בשדירה.
”כָּכָה סְתָם
כְּאִלוּ כְּלוּם נִדְחַפְנוּ לַכְּנִיסָה
עַל הַדֶּלֶת שָׁם כָּתוּב: ד"ר שִׁין עַצְמוֹן
לֹא בְּכַוָּנָה לָחַצְנוּ עַל... הַפַּעֲמוֹן
וּמִיָּד הִרְבַּצְנוּ שֶׁ-כָּזֹאת רִיצָה”
הפזמון החוזר:
”יַה-בַּה-יֶה (יַה-בַּה-יֶה)
אַל תִּשְׁאַל אַל תִּשְׁאַל
כָּךְ צִוָּה זְאֵבִיק
זְאַבִיק הַשּׁוּעָל.”
מתואר גם משחק הילדים הֵנְדְזַ-אפּ[3] :
”כָּכָה סְתָּם נֶחְמָד נוֹרָא לְשַׂחֵק הֵנְדְזַאפּ
הַאֶקְדָּחִים טְעוּנִים, שֶׁקֶט, מְסֻכָּן
תַּ'סַּפָּר הִתְקַפְנוּ פֶּ...תַּע מִן הַצַּד
מַיִּם בּוֹ הִשְׁפְּרַצְנוּ שֶׁ-יָּצָא עָשָׁן”.
אזכורים למילים "ככה סתם"[עריכת קוד מקור | עריכה]
המילים "ככה סתם", שפירושן "ללא סיבה"[4], פותחות כל בית (אנאפורה). בשיר "הכל זהב", כתב חיים חפר ”תצלצל ככה סתם” כמחווה למילים "לא בכוונה לחצנו על הפעמון" שבשיר.
המילים "ככה סתם" שימשו גם ככותרת לספר שיריו של סשה ארגוב[5] ולמופע לזכרו[6].
הזמרת רחלי חיים ובעלה, השחקן והזמר בני נדלר, העלו את האלבום-מופע לילדים "מה עושות האיילות – ככה סתם", שכלל שירים של לאה גולדברג וע. הלל.
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- "ככה סתם" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר "ככה סתם" באתר שירונט
- ככה סתם, באתר אקו"ם
- תווים לשיר, עמוד 17 בספר התווים: ארגוב, סשה. ככה סתם - משירי סשה ארגוב, תל אביב, ידיעות אחרונות, 1979.
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ .https://duduco.wordpress.com/2009/11/19/%D7%95%D7%9E%D7%94-%D7%9C%D7%9E%D7%A0%D7%94-%D7%A2%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA-%D7%A2%D7%9C-%D7%9E%D7%92%D7%93%D7%9C-%D7%94%D7%A4%D7%96%D7%9E%D7%95%D7%9F/
- ^ נדב מנוחין, חשבנו שערב המחווה לתרנגולים יהיה מנומס, נחמד ומביך. טעינו לחלוטין, באתר וואלה!, 18 בדצמבר 2019
- ^ ראו ניתוח השיר והמשחק באתר "השפה העברית"
- ^ מילון הסלנג המקיף מאת רוביק רוזנטל
- ^ ארגוב, סשה. ככה סתם - משירי סשה ארגוב, תל אביב, ידיעות אחרונות, 1979.
- ^ ככה סתם - משירי סשה ארגוב, באתר mynet (כפי שנשמר בארכיון האינטרנט)