מתוק התפוח
| סינגל בביצוע הפרברים | |
| מתוך האלבום פרברים טרופיקל | |
| יצא לאור | 1981 |
|---|---|
| סוגה | מוזיקת עולם, מוזיקה לטינית, סמבה |
| שפה | עברית |
| אורך | 3:31 |
| חברת תקליטים | NMC |
| כתיבה | אטאולפו אלבס, עברית: יעקב שבתאי |
| לחן | אטאולפו אלבס |
| הפקה | מתי כספי |
| עיבוד | מתי כספי |
"מתוק התפוח" הוא שיר של צמד הפרברים, יוסי חורי ואורי הרפז, שיצא בשנת 1981 באלבום "פרברים טרופיקל" שהפיק ועיבד המוזיקאי מתי כספי[1].
השיר מבוסס על שיר ברזילאי בשם "Laranja Madura" ("תפוז בשל") שכתב והלחין זמר הסמבה הברזילאי אטאולפו אלבס (Ataulfo Alves)[2].
את מילות השיר בעברית כתב הסופר והמתרגם יעקב שבתאי[3].
החל מ-2016, השיר מבוצע על ידי ההרכב "שלושתנו" שחבריו הם אורי הרפז, דורית ראובני וחנן יובל[4].
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- מתוק התפוח מילות השיר, באתר שירונט
- מתוק התפוח, באתר הספרייה הלאומית
- מתוק התפוח מתוך האלבום "פרברים טרופיקל", באתר יוטיוב
- השיר המקורי "Lavanja Mdura" בביצוע אטאולפו אלבס, באתר יוטיוב
- אקורדים לשיר מתוק התפוח - הפרברים, באתר נגנו
- מילות השיר מתוק התפוח בתרגום לאנגלית, באתר LYRICS TRANSLATE
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ הפרברים, באתר מתי כספי
- ^ מתוק התפוח [דף שיר], באתר הספרייה הלאומית
- ^ מתוק התפוח, באתר גרסה עברית
- ^ בית אבי חי, מתוק התפוח - אורי הרפז, דורית ראובני, חנן יובל, באתר יוטיוב, 2016