שלום אמיר, ראיתי שבוויקינתונים קוראים לשפה המדוברת בפראג צ׳כית (ולא צ'כית). הגרש הזה מאוד מעצבן כי:
אני כמעט בטוח שבוויקיתונים שואבים את רשימת השפות מאותו המקור כמו בULS ושגם שם יש בעיה דומה. יש אפשרות להחליף את הגרש או לפחות להוסיף שם אלטרנטיבי לשפה עם הגרש המקובל?
תלוי למי – באייפון ובמכשירים אחרים של אפל זה הגרש הטבעי, וזה יכול לחלחל ם לפלטפורמות אחרות.
המקור של ULS לשמות העצמיים של השפות הוא רשימת שאני הכנתי פעם, ואני עדיין מטפל בה , אבל היא לא רלוונטית לשאלה הזאת, כי זה לא השם העצמי.
בשביל חיפוש שמות שפות ULS משתמש ב־CLDR. ב־CLDR יש הפעה חזקה של אפל ואני אפילו לא יכול לומר שהם טועים בעניין הזה.
עם זאת, אני מכיר בבעייתיות.
מה שאני מציע זה לרכז את הבעיות תכלס ולטפל בהן אחת־אחת. זה מעשי יותר מלנסות לשנות את ה־CLDR. קישור לשם השפה לא עובד? – אפשר לעשות איזו החלפה בדרך או ליצור הפניה. חיפוש ב־ULS לא עובד? – אנחנו יכולים לתקן את זה בשרת. וכו׳.
