אולם הוא נמנע מבוא בדמים, כי ירא בליבו וארץ ליקיה שלחהו ובידיו האותות הרעים, ורבים סימנים מחבלים על גבי לוח מקפל רשם ויתנם להראות לחותנו ויהיה אובד — הומרוס, איליאדה (תרגום: שאול טשרניחובסקי), תל אביב, עם עובד, 1987. שיר שישי, שורות 170-167
אולם הוא נמנע מבוא בדמים, כי ירא בליבו וארץ ליקיה שלחהו ובידיו האותות הרעים, ורבים סימנים מחבלים על גבי לוח מקפל רשם ויתנם להראות לחותנו ויהיה אובד
ההסבר