קובץ:Gilsemans 1642.jpg

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

לקובץ המקורי(2,960 × 1,924 פיקסלים, גודל הקובץ: 1.22 מ"ב, סוג MIME‏: image/jpeg)

ויקישיתוף זהו קובץ שמקורו במיזם ויקישיתוף. תיאורו בדף תיאור הקובץ המקורי (בעברית) מוצג למטה.

תקציר

תיאור
Nederlands: Aldus verthoont de Moordenaers / Bay als ghij op 15 vademen / daerin geanckert leght (tekst linksboven). Transcriptie van de legenda:

A. zijn onze schepen.

B. zijn de praeuwen die om ons boort quamen.

C. is des Zeehaens praeutien dat na ons boort quam scheppen en(de) / van(den) inwonders des landts vermeestert en(de) daer nae doort / schieten wederom v(er)laten heelt. Doen wij zagen dat zij de / praeuw verlaeten hadden, is onze schipper met onze shaloup / wederom gehaelt.

D. is de verthooningh van haer praeuwen en(de) het fatzon vant volck.

E. zijn onze scheppen die onder zeijle gaen.

F. is onze schaloup die de praeuwen wederom haelde.
English: A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom (text upper left). A drawing with description made by Abel Tasman's artist Isaack Gilsemans on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay, New Zealand. This drawing is the first European impression of Māori people. Translation of the index on the right:

A. are our ships (on the left the 'Zeehaen', on the right the 'Heemskerck').

B. are the pirogues that came around our ships.

C. is the pirogue of the Zeehaen, which was taken by the inhabitants of these lands while paddling towards our ship (the Heemskerck) and subsequently left again (by the Māori) after gunfire. Our skipper was picked up with our sloop, after we saw that they had left the pirogue.

D. is the appearance of her pirogues and the appearance of the people.

E. are our ships going under sail.

F. is our sloop which returned the pirogue.
תאריך יצירה
מקור nl:Nationaal Archief [1]
יוצר
Isaack Gilsemans  (1606–1646)  wikidata:Q6077452
 
שמות חלופיים
Isack Gilsemans
תיאור draftsman וillustrator הולנדי
תאריך לידה/פטירה בסביבות  לערוך בוויקינתונים 1646 לערוך בוויקינתונים
מיקום לידה/פטירה רוטרדם Batavia
קובץ זהויות
creator QS:P170,Q6077452
אישורים והיתרים
(שימוש חוזר בקובץ זה)
Out of Copyright worldwide

רישיון

עבודת אמנות דו-מימדית זו המוצגת בתמונה שוחררה לרשות הציבור בכל העולם בעקבות תאריך מותו של היוצר, או תאריך פרסום היצירה. לפיכך, תצלום היצירה גם הוא ברשות הציבור.
Public domain
יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-100 שנה (או פחות) מפטירתו.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
הודעה זו תקפה לגבי התצלומים שנוצרו בארצות הברית, בגרמניה ובמדינות רבות נוספות.


כיתובים

נא להוסיף משפט שמסביר מה הקובץ מייצג

פריטים שמוצגים בקובץ הזה

מוצג

18 בדצמבר 1642גרגוריאני

image/jpeg

היסטוריית הקובץ

ניתן ללחוץ על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה באותו זמן.

תאריך/שעהתמונה ממוזערתממדיםמשתמשהערה
נוכחית13:48, 13 באוגוסט 2023תמונה ממוזערת לגרסה מ־13:48, 13 באוגוסט 2023‪1,924 × 2,960‬ (1.22 מ"ב)User-duckCropped 1 % using CropTool with lossless mode.
17:53, 4 בנובמבר 2013תמונה ממוזערת לגרסה מ־17:53, 4 בנובמבר 2013‪1,948 × 3,000‬ (1.23 מ"ב)TimmietovenaarBigger (higher resolution) version wich finds its origin on the website of the Dutch National Archives, http://proxy.handle.net/10648/eaca8de4-cc5f-48a4-820c-c91f4f4c5655.
03:38, 21 בפברואר 2009תמונה ממוזערת לגרסה מ־03:38, 21 בפברואר 2009‪479 × 750‬ (68 ק"ב)Gadfium{{Information |Description={{en|1="A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom", a drawing made by Abel Tasman's artist on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay,

הדף הבא משתמש בקובץ הזה:

שימוש גלובלי בקובץ

מטא־נתונים