שיחה:אגנש קניירש

"עמיתה" בהונגרית = "עובדת"/"מרצה"?

על פי הנאמר בסיום הפתיח אגנש קניירש הייתה 'עמיתה של הספרייה האוניברסיטאית'. האם הכוונה לעובדת או מרצה? מתייג את יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית. תודה. טל ומטר - שיחה 19:37, 25 ביולי 2023 (IDT)

ועוד משהו: חיבורה 'התפילות הנטויות בהונגריה' נראה לי תרגום לא מוצלח של משהו אחר: בעיקר אני מתכוון ל'נטויות'. תפילות בהונגריה או עדיף אולי בהונגרית אני מבין אך איך תפילה יכולה להיות נטויה? יודעי הונגרית אשמח שתעברו על הערך. תודה. טל ומטר - שיחה 19:46, 25 ביולי 2023 (IDT)

לגבי שם החיבור, תרגום אפשרי ויותר מדוייק לשם המלא של החיבור הוא: "תפילות הונגריות מקסימות מן המאות ה-15 וה-16" (Magyar bájoló imádságok a XV-XVI. századból). Elistark - שיחה 23:47, 25 ביולי 2023 (IDT)

תרגום יותר מדוייק אולי יהיה: '... הייתה חברת צוות הספרייה האוניברסיטאית'. Elistark - שיחה 23:40, 25 ביולי 2023 (IDT)

תודה רבה @Elistark.טל ומטר - שיחה 00:04, 26 ביולי 2023 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (דצמבר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6PGT-JC?i=231&cc=1452460&personaUrl=/ark:/61903/1:1:7F71-2YZM עם שגיאה
• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8W-63YL-F?i=57&cat=261059 עם שגיאה
• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6X1S-BDM?i=171 עם שגיאה
• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6L6S-PKW?i=63 עם שגיאה
• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6FFH-63C?i=322 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:03, 14 בדצמבר 2023 (IST)