שיחה:אות הטריומף

אני מציע לצרף את הערך (לאחר השכתוב) לערך טריומף. מתחילת תקופת הקיסרות נאסר על סנאטורים שאינם ממשפחת הקיסר לחגוג תהלוכת ניצחון. האורנמנטה טריומפאליה, מילולית: סמלי/קישוטי תהלוכת הניצחון, הוענקו למצביאים מנצחים כתחליף לטריומפוס. בברכה, שמחה - שיחה 00:04, 12 באפריל 2009 (IDT)

חייבים לסרב

בתקופה הקיסרות ישנו הבדל עצום בין טריומף לאות הטריומף וחייבים ערכים שונים.

אות הטריומף ניתן רק לסאנטורים במקרים מאוד קיצוניים. לאחר אדריאנוס כבר לא נותנים זאת לאנשי צבא בגלל הערך שלו. טריומף לעומת זאת שייך רק לקיסרים והם מקבלים אותו רק אם הם פיזית השתתפו בלחימה. חשוב מאוד להדגיש כי אות הטריומף ניתן רק במידה והקיסר לקח את התואר אימפרטור פעם נוספת.

תרשמו קצרמר, שיהיה לי זמן אני ארחיב זאת

בברכה אור

בוויקיפדיה האנגלית זה נמצא בתוך en:Roman Triumph, תחת הנושא: הטריומף בתקופת הקיסרות. כך גם בוויקיפדיה הגרמנית (לא המשכתי לבדוק בנוספות). בכל מקרה, אם הערך יורחב בעתיד, אפשר יהיה ליצור הפניה מ"טריומף" לערך המורחב החדש, כמקובל בוויקיפדיה. דבר אחר, איני סבור שהשם "אות הטריומף" הוא תרגום נכון של ornamenta triumphalia, עדיף להשאיר את המקור הלטיני בתעתיק עברי, כמו טריומף עצמו. בברכה, שמחה - שיחה 07:28, 12 באפריל 2009 (IDT)

אני גם מציע לאחד. גילגמש • שיחה 13:35, 15 באפריל 2009 (IDT)

אפשר להסכים

אות הטריומף די מתרגם נכון, ובכל מקרה חייבים למצוא לזה שם בעברית, אות כי זה אות ניצחון, וטריומף כי זה אות הניצחון שהם היו מקבלים אחרי הטריומף. בנוגע לאיחוד, אני מסכים איתך, כל עוד זה יופיע בכותרת נפרדת והקישורים לזה מערכים אחרים יעברו ישירות לכותרת הזו.

בברכה אור ~~